1
00:00:00,987 --> 00:00:04,396
[රේඩියන්ට් සංගීතය]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:08,292 --> 00:00:11,701
[දීප්තිමත් සංගීතය]

5
00:00:13,649 --> 00:00:17,058
[ටෙස්ට් ටෝන්]

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,320
නිවේදකයා: කවුද ගොඩනඟන්නේ
සුඛෝපභෝගී කුලී නිවාස

7
00:00:19,320 --> 00:00:23,560
භූ දර්ශනය පුරා සර්පිලාකාර බව
ඇසට පෙනෙන පරිදි?

8
00:00:23,560 --> 00:00:26,720
මහල් නිවාසය ඉදිකරන්නේ කවුද?
ගොඩනැගිලි කෙතරම් අපූරුද යත්

9
00:00:26,720 --> 00:00:29,240
අහසම මකා දමන්නද?

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,680
සහ කවුද සංවර්ධනය කරන්නේ
නූතන කාලය සඳහා තවත් ඉඩම්

11
00:00:31,680 --> 00:00:34,760
මිනිස් පරිභෝජනය,
අපි කතා කරන විට පවා?

12
00:00:34,760 --> 00:00:37,800
එනවා, අපි ගිලෙනවා
පුදුම රෙදි වලට

13
00:00:37,800 --> 00:00:41,640
පොහොසත් කතාවට
Mason Rascata ගේ.

14
00:00:41,640 --> 00:00:44,680
Industry on the Go, an
සම්මානලාභී වෙබ් මාලාවක්

15
00:00:44,680 --> 00:00:50,240
ජාතික විසින් අන්තර්ජාලය හරහා නිෂ්පාදනය කරන ලදී
ඉඩම් සංවර්ධකයින්ගේ සංගමය.

16
00:00:50,240 --> 00:00:52,840
අපි දැන් ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
හැමර්ලන්ඩ් උද්‍යානය,

17
00:00:52,840 --> 00:00:56,320
එහිදී නව අදියරක්
ඉදිකිරීම් ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

18
00:00:56,320 --> 00:01:02,320
ඇඹරීම, තැලීම,
කැපීම, ඉස්කුරුප්පු කිරීම--

19
00:01:02,320 --> 00:01:05,200
මේවා මෙවලම් සහ
මේසන් රස්කාටා වෙළඳාම,

20
00:01:05,200 --> 00:01:09,000
ධනවත් ඉඩම් හිමියෙකි
සහ නාගරික දූරදර්ශී.

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,340
පළමුව, ඔහු ගොඩනඟා ඇත
Janus සංකීර්ණය,

22
00:01:11,340 --> 00:01:12,760
මහල් නිවාස යුගලයක්
ගොඩනැගිලි බව

23
00:01:12,760 --> 00:01:15,320
දැන් කුලී නිවැසියන් සිය ගණනක් රඳවා තබා ගන්න.

24
00:01:15,320 --> 00:01:18,040
එවිට රස්කාටා සංවර්ධනය
කණ්ඩායම කුලී ලාභ භාවිතා කළේය

25
00:01:18,040 --> 00:01:20,760
සමස්තයක් ලෙස සංවර්ධනය කිරීමට
බදු දී ඇති අසල්වැසි ප්රදේශය

26
00:01:20,760 --> 00:01:23,320
ඉහළ මට්ටමේ ජීවත්වීම සඳහා නිවාස.

27
00:01:23,320 --> 00:01:25,760
දැන්, වරක් ආරක්ෂා කර ඇත
ඉඩම වී ඇත

28
00:01:25,760 --> 00:01:29,526
සේවය කිරීමට නිර්දේශ කර ඇත
ජනතාවගේ අවශ්යතා.

29
00:01:29,526 --> 00:01:30,026
රස්කටා--

30
00:01:30,026 --> 00:01:30,526
[ස්ථිතික]

31
00:01:30,526 --> 00:01:31,720
උද්දීපනය මිල දී ගන්න එපා.

32
00:01:31,720 --> 00:01:34,180
මේසන් රස්කාටා නො
ජනතාවගේ මිතුරා,

33
00:01:34,180 --> 00:01:35,980
ඔහු විනාශ කරයි
අපේ පරිසරය.

34
00:01:35,980 --> 00:01:38,320
ඔහු නීතිය හසුරුවා ගත්තේය
තිබූ දේ ඔහුගේ අතට ගන්න

35
00:01:38,320 --> 00:01:40,180
පොදු උද්‍යානයක් බවට පත් කිරීමට නියමිතයි.

36
00:01:40,180 --> 00:01:42,620
නගරාධිපති හැමිල්ටන් අමතන්න
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

37
00:01:42,620 --> 00:01:44,700
Mason Rascata නැවැත්විය යුතුයි.

38
00:01:44,700 --> 00:01:45,200
[ස්ථිතික]

39
00:01:45,200 --> 00:01:46,700
නිවේදකයා: මේසන්
Rascata නිර්භීතව වනු ඇත

40
00:01:46,700 --> 00:01:49,740
අපව අනාගතයට ගෙන යන්න
අතීතයට ගරු කරමින්.

41
00:01:49,740 --> 00:01:50,240
[ගොරවන]

42
00:01:50,240 --> 00:01:51,238
මේසන් රස්කාටා--

43
00:01:51,238 --> 00:01:52,236
[පිපිරීම]

44
00:01:52,236 --> 00:01:54,731
[Crackling]

45
00:01:54,731 --> 00:01:58,224
[අමිහිරි සංගීතය]

46
00:01:59,222 --> 00:02:02,715
[SQUEAKING]

47
00:03:47,505 --> 00:03:50,998
[අභිරහස් සංගීතය]

48
00:03:58,483 --> 00:04:01,976
[ස්ථිතික]

49
00:04:16,946 --> 00:04:20,438
[ගොරවන]

50
00:04:20,938 --> 00:04:24,431
[දුරකථන චයිම්]

51
00:04:40,898 --> 00:04:42,650
අවහිර කර ඇත.

52
00:04:51,616 --> 00:04:53,608
[බෝතල් කැට]

53
00:04:53,608 --> 00:04:57,094
[ගොරවන]

54
00:05:07,552 --> 00:05:11,038
[දැඩි සංගීතය]

55
00:05:30,958 --> 00:05:34,444
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

56
00:05:36,010 --> 00:05:37,930
ඒක හරි.

57
00:05:37,930 --> 00:05:40,170
ඔයා දැන් ගෙදර.

58
00:05:40,170 --> 00:05:44,258
ඔක්කොම හරි යයි.

59
00:05:44,258 --> 00:05:46,718
[දුරකථනය නාද වේ]

60
00:05:46,718 --> 00:05:50,380
ඔහ්, එය දුරකථනය පමණි.

61
00:05:50,380 --> 00:05:50,980
ආයුබෝවන්?

62
00:05:50,980 --> 00:05:53,420
[අමිහිරි සංගීතය]

63
00:05:53,420 --> 00:05:54,040
හලෝ?

64
00:05:57,823 --> 00:05:59,230
[ගොරවන]

65
00:05:59,230 --> 00:06:01,580
[ගැස්ම]

66
00:06:01,580 --> 00:06:04,324
[ගැගිං]

67
00:06:04,324 --> 00:06:07,261
[දුරකථනය නාද වේ]

68
00:06:07,761 --> 00:06:10,707
[පියානෝ සංගීතය]

69
00:06:10,707 --> 00:06:12,180
[රේඛාව නාද වීම]

70
00:06:12,180 --> 00:06:15,617
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

71
00:06:21,509 --> 00:06:23,720
තවත් මැරුණු කුලී නිවැසියෙක්.

72
00:06:26,660 --> 00:06:29,460
මේ දවස්වල කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

73
00:06:29,460 --> 00:06:31,340
මාරා: ඒයි, මේසන්.

74
00:06:31,340 --> 00:06:33,000
නාර්සිසෝ ඔයාව බලන්න ආවා.

75
00:06:33,000 --> 00:06:34,800
ඔයාට මාව ඕනද
ඔහුව ඇතුලට යවන්න හෝ කුමක් ද?

76
00:06:34,800 --> 00:06:37,580
රස්කටා: ඔව්, හරි, එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

77
00:06:37,580 --> 00:06:39,420
කිසිවෙකු භාවිතා නොකරයි
ඉන්ටර්කොම් තවදුරටත්.

78
00:06:39,420 --> 00:06:41,320
මම හොඳට සල්ලි වියදම් කළා
ඒ මගුල මත.

79
00:06:44,550 --> 00:06:46,440
සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා.

80
00:06:46,440 --> 00:06:47,420
මාරා ඇමතුවා.

81
00:06:47,420 --> 00:06:49,380
ඇය කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

82
00:06:49,380 --> 00:06:51,040
ඔබ දුටුවාද
ඊයේ රෑ කථාංගය?

83
00:06:51,040 --> 00:06:54,360
මම ඒක දැක්කා, මට ඔයාව ඕන
කවුරු බාධා කළත් නඩු දාන්න.

84
00:06:54,360 --> 00:06:55,980
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.

85
00:06:55,980 --> 00:06:57,140
මොකද ලොක්කා?

86
00:06:57,140 --> 00:06:59,560
ඔයා ඔක්කොම හැදුවද
කැණීම් කටයුතු සඳහා වැඩපිළිවෙළක්?

87
00:06:59,560 --> 00:07:00,900
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

88
00:07:00,900 --> 00:07:03,060
සමහර උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
චලනය නොකරනු ඇත

89
00:07:03,060 --> 00:07:04,802
සියල්ල තෙක්
ලේඛන කටයුතු සිදු වේ.

90
00:07:04,802 --> 00:07:06,760
මම ඒක මෙතන වෙනකම් තියෙනවා
මේ සියලු ප්‍රමාදයන් සමඟ.

91
00:07:06,760 --> 00:07:08,300
මට සවල් බලන්න ඕන
බිම තුළ.

92
00:07:08,300 --> 00:07:09,800
මොකුත් නෑ
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

93
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

94
00:07:10,800 --> 00:07:13,100
දැන්, මගේ නීතිඥයා ලෙස,
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා

95
00:07:13,100 --> 00:07:15,240
වගකිව යුතු වනු ඇත
එම ලියකියවිලි සඳහා?

96
00:07:15,240 --> 00:07:17,520
මම - මම හිතන්නේ මම, ලොක්කා.

97
00:07:17,520 --> 00:07:18,720
ඒ වගේම තවත් දෙයක්.

98
00:07:18,720 --> 00:07:20,000
මට "ලොක්කා" කියන එක නවත්වන්න.

99
00:07:20,000 --> 00:07:21,980
අපි වගේ
gangster film එකක.

100
00:07:21,980 --> 00:07:22,860
හරි, මේසන්.

101
00:07:22,860 --> 00:07:25,660
මිස්ටර් රස්කටා, මට තේරුණා, ඇත්තටම.

102
00:07:25,660 --> 00:07:26,660
ඔබට වඩා හොඳයි.

103
00:07:26,660 --> 00:07:28,498
ඔක්කොම අපේ නේද
බලපත්‍ර යාවත්කාලීනද?

104
00:07:28,498 --> 00:07:31,040
තව ටිකක් හිරවෙලා
නගර ශාලාවේ ඇඹරුම් යන්තය.

105
00:07:31,040 --> 00:07:31,960
[දුරකථන නාද]

106
00:07:31,960 --> 00:07:34,600
මාරා ඔයා යනවා
දුරකථනය ලබා ගැනීමට.

107
00:07:34,600 --> 00:07:37,440
මම ඔයාට කිව්වා, මම කරන්නේ නැහැ
බාධා කිරීමට අවශ්යයි.

108
00:07:37,440 --> 00:07:40,260
මාරා: ඔහ්, හරි, මට තේරුණා.

109
00:07:40,260 --> 00:07:42,260
ඔබේ බිරිඳ කරන්නේ අ
එකට තබා ගැනීම විශිෂ්ට කාර්යයක්

110
00:07:42,260 --> 00:07:43,000
මේ අවට, ලොක්කා.

111
00:07:43,000 --> 00:07:43,708
ඔයා හිතන්න ඇති...

112
00:07:43,708 --> 00:07:45,100
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

113
00:07:45,100 --> 00:07:47,160
මට ඔයා යන්න ඕන
නගර ශාලාව දක්වා.

114
00:07:47,160 --> 00:07:49,940
මේසන්, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

115
00:07:49,940 --> 00:07:52,440
මම කිව්වා බාධා කරන්න එපා කියලා.

116
00:07:52,440 --> 00:07:54,640
මොනවා උනත් බලන් ඉන්න පුලුවන්.

117
00:07:54,640 --> 00:07:56,940
ඔබ ගැන, මම දැනටමත්
මේ සියල්ල ඉවත් කළා

118
00:07:56,940 --> 00:07:57,760
නගරාධිපති සමඟ.

119
00:07:57,760 --> 00:07:59,940
ඔයා එතනට ගිහින් පහලට යන්න
ඔහුව ගින්නක් දල්වන්න

120
00:07:59,940 --> 00:08:01,680
කවුරුහරි දේවල් නවත්වන එක ගැන.

121
00:08:01,680 --> 00:08:02,920
හරි, මට තේරුණා.

122
00:08:02,920 --> 00:08:04,220
කරනු ඇත.

123
00:08:04,220 --> 00:08:06,340
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක එකෙක් කියලා
අර ලිබරල් ගස් බදාගෙන

124
00:08:06,340 --> 00:08:08,080
ඔහු වැඩ කරමින් සිටී
ඉදිරිපස කාර්යාලය.

125
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
[සිනාසෙයි] ඔව්,
ඒක හොඳ එකක්.

126
00:08:09,800 --> 00:08:10,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

127
00:08:10,900 --> 00:08:11,940
මෙතනින් යන්න.

128
00:08:11,940 --> 00:08:13,980
මේ අවුල නෙමේ
තමා හදන්න යන්නේ.

129
00:08:13,980 --> 00:08:15,100
හරි ලොක්කා.

130
00:08:18,023 --> 00:08:18,565
[දොර වැසෙයි]

131
00:08:18,565 --> 00:08:21,080
මම මෝඩයන් විසින් වට කර ඇත.

132
00:08:25,031 --> 00:08:26,020
[ඉන්ටර්කොම් බීප්]

133
00:08:26,020 --> 00:08:29,080
මාරා, මල්ලෝරි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
නැවතත් දුරකථනයෙන්.

134
00:08:29,080 --> 00:08:32,460
මේසන් මට බෑ.

135
00:08:32,460 --> 00:08:36,033
ඇය - ඇය මැරිලා.

136
00:08:36,033 --> 00:08:39,491
[ග්‍රිම් සංගීතය]

137
00:08:40,479 --> 00:08:43,360
[කුරුළු කිචි බිචිය]

138
00:08:43,360 --> 00:08:46,692
[දුරකථනය නාද වේ]

139
00:08:50,500 --> 00:08:52,700
හලෝ?

140
00:08:52,700 --> 00:08:53,800
ඔහ්, හෙලෝ, බ්ලෙයාර්.

141
00:08:57,780 --> 00:09:01,940
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා දුප්පත් මැලෝරි කියලා
අද උදෑසන මිය ගොස් ඇත.

142
00:09:01,940 --> 00:09:03,480
ඒක භයානකයි.

143
00:09:08,060 --> 00:09:09,080
මම දකියි.

144
00:09:09,080 --> 00:09:10,800
හොඳයි, ටික්-අ-ලොක්.

145
00:09:10,800 --> 00:09:13,180
මම එය ඔබෙන් අසා නැත.

146
00:09:13,180 --> 00:09:15,080
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
එය සිදු වූ ආකාරය.

147
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
ඇය එතරම් තරුණ විය.

148
00:09:20,180 --> 00:09:22,060
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

149
00:09:22,060 --> 00:09:24,080
හි සභාපති ලෙස
කුලී නිවැසියන්ගේ සංගමය,

150
00:09:24,080 --> 00:09:26,900
ඔබ ගෙන ආ එක ගැන මට සතුටුයි
මෙය මගේ අවධානයට

151
00:09:26,900 --> 00:09:29,560
හරි, බ්ලෙයාර්, මම නම්
තවත් ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න,

152
00:09:29,560 --> 00:09:30,580
මම ඔබට දන්වන්නම්.

153
00:09:30,580 --> 00:09:31,720
ඇමතීමට ස්තූතියි.

154
00:09:35,058 --> 00:09:38,380
[දුරකථන නාද]

155
00:09:38,380 --> 00:09:40,180
හලෝ?

156
00:09:40,180 --> 00:09:43,830
ඔහ්, හලෝ, බ්‍රැන්ඩි.

157
00:09:43,830 --> 00:09:45,910
ඔව් මට ඇහුණා.

158
00:09:45,910 --> 00:09:46,770
භයානකයි.

159
00:09:52,030 --> 00:09:54,150
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
කරන්න දෙයක් තියෙනවා

160
00:09:54,150 --> 00:09:59,670
ඔය රෝස පාට අලි එක්ක
ඔබේ මහල් නිවාසයේ දිගටම බලන්න.

161
00:09:59,670 --> 00:10:01,950
හොඳයි, ඔවුන් කුමක් වුවත්.

162
00:10:01,950 --> 00:10:04,710
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

163
00:10:04,710 --> 00:10:06,350
හරි.

164
00:10:06,350 --> 00:10:07,750
හරි.

165
00:10:07,750 --> 00:10:10,894
දැනට බායි.

166
00:10:10,894 --> 00:10:11,750
[සුසුම්]

167
00:10:11,750 --> 00:10:14,030
ඒ එකා සෝවාන් විය යුතුයි.

168
00:10:14,030 --> 00:10:17,350
[දුරකථන නාද]

169
00:10:17,350 --> 00:10:17,910
හලෝ?

170
00:10:17,910 --> 00:10:19,326
[අඩු ගොරෝසු]

171
00:10:19,326 --> 00:10:22,490
[EERIE Music]

172
00:10:22,990 --> 00:10:24,710
මේ කවුද?

173
00:10:24,710 --> 00:10:28,168
[අඩු ගොරෝසු]

174
00:10:30,638 --> 00:10:33,602
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

175
00:10:34,590 --> 00:10:36,590
පිළිකුල් සහගතයි.

176
00:10:36,590 --> 00:10:39,870
සමහරවිට ඒ ටිකයි
පරිහානිය, Ziggy, නැවතත්.

177
00:10:39,870 --> 00:10:43,370
[ගොරවන]

178
00:10:50,370 --> 00:10:53,870
[අමිහිරි සංගීතය]

179
00:10:58,870 --> 00:11:02,370
[දොර මත සීරීමට]

180
00:11:14,370 --> 00:11:15,870
[දොරට තට්ටු කරමින්]

181
00:11:15,870 --> 00:11:19,370
[ගොරවන]

182
00:11:37,370 --> 00:11:40,870
[ග්‍රිම් සංගීතය]

183
00:11:57,370 --> 00:12:00,634
[සුසුම්]

184
00:12:17,002 --> 00:12:19,978
[ගොරවන]

185
00:12:19,978 --> 00:12:23,450
[දියර ස්ප්ලටර්]

186
00:12:28,410 --> 00:12:31,882
[ගොරවන]

187
00:12:45,350 --> 00:12:47,210
මම මේ ගැන සොයා බැලීම වඩා හොඳය.

188
00:12:47,210 --> 00:12:50,590
[ප්‍රතිරාවය සංගීතය]

189
00:12:52,030 --> 00:12:54,430
[දුරකථන නාද]

190
00:12:54,430 --> 00:12:57,704
ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න.

191
00:12:57,704 --> 00:13:01,183
[Organ Music]

192
00:13:11,123 --> 00:13:13,670
පල්ලියේ කඩමණ්ඩිය තිබීම
සතියේ මැද

193
00:13:13,670 --> 00:13:16,810
බොහෝ දුරට සාර්ථක විය
මම හිතුවට වඩා.

194
00:13:16,810 --> 00:13:19,670
ඔව්, ඔවුන් එය කරන්නේ එලෙසයි
ආපසු ගෙදර ශාන්ත මිල්ඩ්‍රඩ්.

195
00:13:19,670 --> 00:13:22,430
මම ඔබගේ සියල්ල අගය කරමි
අද උදව් කරන්න, හක්ස්ලි.

196
00:13:22,430 --> 00:13:24,490
අපිට බැරි වෙන්න ඇති
ඔබ නොමැතිව එය කර ඇත.

197
00:13:24,490 --> 00:13:26,230
ආහ් ඒක ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ.

198
00:13:26,230 --> 00:13:27,210
මගේ සතුට.

199
00:13:29,910 --> 00:13:33,920
ඉතින් ගොර්මන් මහත්තයා ෂුවර් එකටම කෑවා
කුකීස් ගොඩක් නේද?

200
00:13:33,920 --> 00:13:35,400
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.

201
00:13:35,400 --> 00:13:36,260
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

202
00:13:36,260 --> 00:13:39,720
මට ඒක ගන්න වෙනවා
ඇන්ඩෲස් මහත්මියගෙන් වට්ටෝරුව.

203
00:13:39,720 --> 00:13:40,920
ඔව්.

204
00:13:40,920 --> 00:13:43,180
හොඳයි, මෙය අවසානයයි
මා වෙනුවෙන් රේඛාවේ,

205
00:13:43,180 --> 00:13:45,700
ඉතින්, අහ්, මම ඔබව ඉරිදා දකින්නද?

206
00:13:45,700 --> 00:13:46,900
මම ඉන්නම් තාත්තේ.

207
00:13:46,900 --> 00:13:48,580
හරි, බලාගන්න.

208
00:13:48,580 --> 00:13:49,540
ඔව්, ආයුබෝවන්.

209
00:13:52,530 --> 00:13:56,016
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

210
00:14:01,494 --> 00:14:04,000
[ගිගුරුම් හඬ]

211
00:14:04,000 --> 00:14:05,280
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

212
00:14:05,280 --> 00:14:07,560
ඔවුන් කතා කළේ නැහැ
ඕනෑම වැස්සක් සඳහා.

213
00:14:07,560 --> 00:14:09,460
[ගොරවන]

214
00:14:09,460 --> 00:14:12,800
හෝව්, හෝව්, හෝ,
එය කුමක්ද?

215
00:14:12,800 --> 00:14:15,040
[ගොරවන]

216
00:14:15,040 --> 00:14:16,140
අපොයි.

217
00:14:16,140 --> 00:14:19,628
[දැඩි සංගීතය]

218
00:14:23,612 --> 00:14:24,608
[GRUNTS]

219
00:14:24,608 --> 00:14:28,094
[GASPS]

220
00:14:29,600 --> 00:14:33,820
මොකක්ද මම මෙතනට ආවේ කොහොමද?

221
00:14:33,820 --> 00:14:35,302
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

222
00:14:35,302 --> 00:14:38,739
[ප්‍රතිරාවය සංගීතය]

223
00:14:47,577 --> 00:14:51,014
[කුරුළු ගී]

224
00:14:52,520 --> 00:14:53,040
හලෝ?

225
00:14:55,755 --> 00:14:57,740
මම-- කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

226
00:15:11,480 --> 00:15:18,352
ඔහ්, හොඳයි, අවම වශයෙන්
එය ලස්සනයි.

227
00:15:18,352 --> 00:15:21,838
[ජල ඉසීම]

228
00:15:28,312 --> 00:15:31,798
[SQUEAKING]

229
00:15:34,288 --> 00:15:36,778
[GASPS]

230
00:15:41,260 --> 00:15:44,746
[කැරඹීම්]

231
00:15:50,224 --> 00:15:53,710
[සර්පයා පිටවීම]

232
00:15:56,698 --> 00:16:00,184
[අභිරහස් සංගීතය]

233
00:16:34,546 --> 00:16:38,032
[ගොරවන]

234
00:16:40,024 --> 00:16:43,510
[තීව්‍ර සංගීතය]

235
00:16:48,988 --> 00:16:52,474
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

236
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
[GROANS]

237
00:17:03,360 --> 00:17:05,980
එම කුකීස් විය
ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

238
00:17:11,914 --> 00:17:15,372
[ට්‍රැෆික් හමිං]

239
00:17:19,818 --> 00:17:23,276
[අනතුරු ඇඟවීම]

240
00:17:36,120 --> 00:17:38,096
[දුරකථන බීප්]

241
00:17:38,096 --> 00:17:41,554
[රොක් සංගීතය]

242
00:17:44,024 --> 00:17:45,830
සතුටු වෙන්න, චාලි.

243
00:17:45,830 --> 00:17:47,510
ඔහු ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

244
00:17:50,794 --> 00:17:52,650
[දොරට තට්ටු කරමින්]

245
00:17:52,650 --> 00:17:53,430
ඇතුලට එන්න.

246
00:17:57,626 --> 00:17:58,970
හේයි, ග්‍රේටා.

247
00:17:58,970 --> 00:17:59,850
හායි, ක්ලේ.

248
00:17:59,850 --> 00:18:02,570
චාලි.

249
00:18:02,570 --> 00:18:05,810
අහ් හරි.

250
00:18:05,810 --> 00:18:08,075
ඔය දෙකෙන් එකක් තියෙනවා
අද සිගීව දැක්කද?

251
00:18:08,075 --> 00:18:09,450
නැත, ඔහු විය
මෙහි තිබිය යුතුය,

252
00:18:09,450 --> 00:18:12,330
විනාඩි 20කට කලින් වගේ
උගේ පෝස්ටර් උස්සන්න.

253
00:18:12,330 --> 00:18:15,050
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

254
00:18:15,050 --> 00:18:17,030
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෑතකදී ඔහු තුළට ඇතුල් විය.

255
00:18:17,030 --> 00:18:18,790
ඔහු එතරම් වගකීම් විරහිත වී ඇත.

256
00:18:18,790 --> 00:18:21,730
ඔහු සමහරවිට
ඔහුගේ බෙහෙත් නැවත අවසන්.

257
00:18:21,730 --> 00:18:23,410
මම එය සැක කළා.

258
00:18:23,410 --> 00:18:25,850
මම කිව්වේ, ඔහු බෙහෙත් වලට කැමතියි.

259
00:18:25,850 --> 00:18:28,090
සමහරවිට එයා ආපහු ගියා
අපේ මහල් නිවාසයට.

260
00:18:28,090 --> 00:18:31,050
ඔහ්, අපි ඔයාව දැක්කා
ඊයේ රෑ online.

261
00:18:31,050 --> 00:18:32,530
ඔබ විශිෂ්ට විය.

262
00:18:32,530 --> 00:18:34,530
ඔහු නියමයි නේද චාලි?

263
00:18:34,530 --> 00:18:36,170
ස්තුතියි.

264
00:18:36,170 --> 00:18:38,070
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම වෙයි කියලා
අපට අවධානය යොමු කරන්න.

265
00:18:38,070 --> 00:18:39,770
මම එසේ සිතනවා.

266
00:18:39,770 --> 00:18:41,470
ඔබ දිගටම වැඩ කරන්න
තිරය පිටුපස,

267
00:18:41,470 --> 00:18:43,690
සහ මම ගනුදෙනු කරන්නම්
මහජන උද්ඝෝෂනය.

268
00:18:43,690 --> 00:18:46,450
චැනල් 12 වෙන්න ඇති කියලා මට ආරංචියි
අද කෙනෙක් යවනවා.

269
00:18:46,450 --> 00:18:47,530
හොඳයි.

270
00:18:47,530 --> 00:18:51,130
ඔවුන් ඉතා නිහඬව සිට ඇත
Rascata ගේ අඳුරු ගනුදෙනු ගැන.

271
00:18:51,130 --> 00:18:53,370
ඔහුට දුම්රිය ස්ථානය අයිති විය හැකිය.

272
00:18:53,370 --> 00:18:56,930
බලන්න, මම ඒකට අකමැතියි
අහන්න, නමුත් ඔබට පුළුවන්

273
00:18:56,930 --> 00:18:59,910
තව ටිකක් ඉන්න
ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ නම්?

274
00:18:59,910 --> 00:19:02,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්
හොඳ හේතුවක් සඳහා.

275
00:19:02,250 --> 00:19:05,370
මම පොරොන්දු වෙනවා සිගි යවන්න
මෙන්න ඔහු පැමිණි විගස.

276
00:19:05,370 --> 00:19:05,990
හදිසියක් නැහැ.

277
00:19:05,990 --> 00:19:07,470
අපි මෙතන ඉන්නම්.

278
00:19:07,470 --> 00:19:09,190
හරි, මම එන්නම්
සංඥා ගන්න.

279
00:19:15,170 --> 00:19:18,158
පසුව.

280
00:19:18,158 --> 00:19:19,830
ඔහ්, චාලි.

281
00:19:26,830 --> 00:19:30,330
[යතුරුපුවරුවේ යතුරු ක්ලැක් කිරීම]

282
00:19:35,830 --> 00:19:39,830
[සුසුම්]

283
00:19:45,330 --> 00:19:48,830
[ගොරවන]

284
00:19:59,330 --> 00:20:02,830
[අමිහිරි සංගීතය]

285
00:20:05,830 --> 00:20:08,330
[ක්ලැක්]

286
00:20:08,330 --> 00:20:10,330
[අභිරහස් සංගීතය]

287
00:20:10,330 --> 00:20:10,950
අපාය?

288
00:20:32,324 --> 00:20:35,803
[අඩු ගොරෝසු]

289
00:20:42,264 --> 00:20:45,743
[ගොරවන]

290
00:20:47,234 --> 00:20:50,216
[දුරකථන නාද]

291
00:20:50,770 --> 00:20:52,770
හලෝ?

292
00:20:52,770 --> 00:20:55,630
ඔව්, කැරන්, සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කලින් නැවත අමතන්න.

293
00:20:55,630 --> 00:20:59,050
එය ඇත්තෙන්ම කාර්යබහුල වී ඇත
දවස, සහ මගේ ළඟ මේ කඩදාසි තියෙනවා.

294
00:20:59,050 --> 00:21:01,410
හරි, ඒක අමුතුයි.

295
00:21:01,410 --> 00:21:02,470
මම ඉක්මනට එන්නම්.

296
00:21:02,470 --> 00:21:03,910
මට එළියට යන්න වෙනවා
මෙතනින් කොහොම හරි.

297
00:21:07,308 --> 00:21:09,730
[EERIE Music]

298
00:21:09,730 --> 00:21:11,570
විනාශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මම යන අතරතුර ඕනෑම දෙයක්.

299
00:21:20,528 --> 00:21:23,986
[clUNKING]

300
00:21:24,974 --> 00:21:28,432
[උසස් සංගීතය]

301
00:21:35,842 --> 00:21:39,320
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
මට තව එකක් බොන්න දෙන්න.

302
00:21:39,320 --> 00:21:41,820
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති වෙලා ඇති.

303
00:21:41,820 --> 00:21:43,100
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

304
00:21:43,100 --> 00:21:44,980
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුඩා විවේකයක් පමණි.

305
00:21:44,980 --> 00:21:48,140
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

306
00:21:48,140 --> 00:21:51,980
මට හොල්මන් යක්ෂයෝ පේනවා.

307
00:21:51,980 --> 00:21:54,760
ඇත්තටම මට ඕන අමතක කරන්න විතරයි.

308
00:21:54,760 --> 00:21:56,880
හැමදේම වෙන්නේ
හොඳින් ඉන්න, බ්‍රැන්ඩි.

309
00:21:56,880 --> 00:21:58,580
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

310
00:21:58,580 --> 00:22:01,540
මට ඕන නෑ
රාක්ෂයන් දැකීමට.

311
00:22:01,540 --> 00:22:04,872
[දුරකථන චයිම්]

312
00:22:06,776 --> 00:22:09,560
මොකද වෙන්නේ, Eden?

313
00:22:09,560 --> 00:22:13,420
බලන්න, ම්ම්, මට යන්න වෙනවා.

314
00:22:13,420 --> 00:22:17,132
ඔබට මෙතැනින් දේවල් හැසිරවිය හැකිද?

315
00:22:17,132 --> 00:22:18,540
මම සිතනවා.

316
00:22:18,540 --> 00:22:20,560
එය තවත් බ්ලොක් එකක් හෝ දෙකක් පමණි.

317
00:22:20,560 --> 00:22:22,680
අහ්, ඒ කොනර් ද?

318
00:22:22,680 --> 00:22:24,700
ඔව්.

319
00:22:24,700 --> 00:22:26,720
ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.

320
00:22:26,720 --> 00:22:28,880
ඔයාලා දැකලා ඇති
මෑතකදී ඔහුගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

321
00:22:28,880 --> 00:22:31,000
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

322
00:22:31,000 --> 00:22:32,760
එය හොඳින් සිදුවන බව ඔබට විශ්වාසද?

323
00:22:32,760 --> 00:22:34,960
ඔව්, මට මේක තියෙනවා.

324
00:22:34,960 --> 00:22:37,340
අහ්, නමුත් ඔබ වඩා හොඳයි
හෙට මට කතා කරන්න.

325
00:22:37,340 --> 00:22:39,980
සියලුම ඉස්ම සහිත විස්තර සමඟ.

326
00:22:39,980 --> 00:22:40,500
ආයුබෝවන්.

327
00:22:44,640 --> 00:22:47,500
අද රෑ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

328
00:22:47,500 --> 00:22:49,440
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

329
00:22:49,440 --> 00:22:54,002
අම්මෝ අපි එතනට යමු.

330
00:22:54,002 --> 00:22:57,439
[ප්‍රතිරාවය සංගීතය]

331
00:23:06,277 --> 00:23:09,980
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ සියල්ල ගැන, බ්ලෙයාර්.

332
00:23:09,980 --> 00:23:13,140
මම දන්නවා.

333
00:23:13,140 --> 00:23:15,500
හැම දෙයක්ම හරි, කාන්තාවන්?

334
00:23:15,500 --> 00:23:16,600
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

335
00:23:16,600 --> 00:23:20,920
මට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් ඩයිනෝසෝරයන් බලන්න.

336
00:23:20,920 --> 00:23:22,820
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා.

337
00:23:22,820 --> 00:23:23,560
යන්න වෙනවා.

338
00:23:27,245 --> 00:23:29,500
ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්
හොඳ මිතුරා, බ්ලෙයාර්.

339
00:23:29,500 --> 00:23:33,246
ස්තුතියි.

340
00:23:33,246 --> 00:23:36,487
[ගොරවන]

341
00:23:38,340 --> 00:23:40,460
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

342
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
බලන්න?

343
00:23:41,460 --> 00:23:44,199
ඇත්තටම ඩයිනෝසෝරයන්.

344
00:23:44,199 --> 00:23:46,195
[TRILLING]

345
00:23:46,195 --> 00:23:49,688
[දෙකම මැසිවිලි]

346
00:24:14,638 --> 00:24:16,940
ආවට ස්තුතියි.

347
00:24:16,940 --> 00:24:18,620
ඔබට කුමක් සොයා ගත හැක
මට කියන්න තියෙනවා

348
00:24:18,620 --> 00:24:20,520
ඔයාට විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

349
00:24:20,520 --> 00:24:21,787
සමහර විට එසේ නොවේ.

350
00:24:21,787 --> 00:24:24,120
ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් සිදු විය
අද රෑත් මගේ ස්ථානයේ.

351
00:24:24,120 --> 00:24:26,160
හරි, මෙන්න යනවා.

352
00:24:26,160 --> 00:24:29,160
[ටෝයි ජිංග්ලිං]

353
00:24:33,660 --> 00:24:36,700
හොඳයි, එය නිසැකවම කරයි
දේවල් ටිකක් පහසුයි.

354
00:24:36,700 --> 00:24:39,860
අමුතුම සිදුවීම් වෙලා තියෙනවා
දවස පුරා සිදුවෙමින් පවතී.

355
00:24:39,860 --> 00:24:41,860
වෙලාවකට මට හිතුනා මම දැක්කා කියලා...

356
00:24:41,860 --> 00:24:42,720
ඩයිනෝසෝරයන්?

357
00:24:42,720 --> 00:24:43,862
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

358
00:24:43,862 --> 00:24:45,320
මම දැකලා තියෙනවා
ඔවුන් මගේ ස්ථානයේ

359
00:24:45,320 --> 00:24:49,040
ද මේ කුමක් වුවත්, එය නොවේ
එක් ස්ථානයකට පමණක් හුදකලා වේ.

360
00:24:49,040 --> 00:24:52,220
බ්‍රැන්ඩි මේකට කතා කළා
වල් කතාවක් සමඟ උදෑසන.

361
00:24:52,220 --> 00:24:53,760
මම ඇයව පාරේ දැක්කා විතරයි.

362
00:24:53,760 --> 00:24:55,440
ඇය ඩයිනෝසෝරයන් ගැන පවා සඳහන් කළාය.

363
00:24:55,440 --> 00:24:57,220
මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.

364
00:24:57,220 --> 00:24:57,960
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

365
00:24:57,960 --> 00:25:01,040
මටත් නැහැ,
මම එය මා විසින්ම දුටුවා නම් මිස.

366
00:25:01,040 --> 00:25:04,180
මැලෝරිගේ මරණය කියලා ඔබ සිතනවාද?
මේ කිසිවකට සම්බන්ධද?

367
00:25:04,180 --> 00:25:06,640
මම ඒ ගැන අසා ඇත, නමුත්
කිසිම විස්තරයක් දන්නේ නැහැ.

368
00:25:06,640 --> 00:25:07,300
ඔහ්.

369
00:25:09,910 --> 00:25:12,730
මම මේක පස්සේ හොයාගත්තා
එක් සිද්ධියක්.

370
00:25:12,730 --> 00:25:14,646
[ග්‍රිම් සංගීතය]

371
00:25:14,646 --> 00:25:18,010
[SNIFFS] ඔහ්,
මේ දේවල් ගඳයි.

372
00:25:18,010 --> 00:25:20,590
මම අන්තර්ජාලයෙන් යම් පර්යේෂණයක් කළා--

373
00:25:20,590 --> 00:25:22,110
අවතාර අඩවි.

374
00:25:22,110 --> 00:25:23,810
එය ectoplasm විය හැක.

375
00:25:23,810 --> 00:25:25,070
අවතාරද?

376
00:25:25,070 --> 00:25:27,290
මම හිතන්නේ තව තියෙනවා
විද්යාත්මක පැහැදිලි කිරීම.

377
00:25:27,290 --> 00:25:30,430
මට කිසිවක් නොපෙනේ
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන විද්‍යාත්මක.

378
00:25:30,430 --> 00:25:32,330
මම පූජකයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට යමි.

379
00:25:32,330 --> 00:25:35,210
මම මහාචාර්යතුමාව සම්බන්ධ කරගන්නම්
විශ්ව විද්‍යාලයේ රිචඩ්ස්.

380
00:25:35,210 --> 00:25:36,730
ඔහු පාෂාණ විද්‍යාඥයෙක්.

381
00:25:36,730 --> 00:25:38,510
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති
සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න.

382
00:25:38,510 --> 00:25:41,540
සාධාරණයක් තියෙන්න ඕන
මේ සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

383
00:25:41,540 --> 00:25:42,790
මට සාම්පල මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

384
00:25:42,790 --> 00:25:43,590
නියත වශයෙන්ම.

385
00:25:43,590 --> 00:25:45,890
ඒවගේ තව ගොඩක් තියෙනවා
කොහොමත් මේ අවට දේවල්.

386
00:25:45,890 --> 00:25:49,250
[ටෝයි ජිංග්ලිං]

387
00:25:49,750 --> 00:25:52,110
යන්න මගේ ඉඟිය එයයි.

388
00:25:52,110 --> 00:25:53,850
මම නම් ඔයාට කතා කරන්නම්
ඕනෑම දෙයක් සමඟ එන්න.

389
00:25:53,850 --> 00:25:54,850
මමත් එහෙම කරන්නම්.

390
00:25:54,850 --> 00:25:55,610
වාසනාව.

391
00:25:55,610 --> 00:25:56,450
ඔව්, ඔබත්.

392
00:26:01,940 --> 00:26:05,433
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

393
00:26:07,928 --> 00:26:11,421
[කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම]

394
00:26:17,908 --> 00:26:21,401
[දුරකථනය නාද වේ]

395
00:26:31,880 --> 00:26:34,590
ශාන්ත රීටා රෝම
කතෝලික පල්ලිය.

396
00:26:34,590 --> 00:26:37,150
කමාරිස් පියතුමා කතා කරයි.

397
00:26:37,150 --> 00:26:39,030
හක්ස්ලි?

398
00:26:39,030 --> 00:26:41,110
එය කුමක් ද?

399
00:26:41,110 --> 00:26:42,870
හෙමින් යන්න මචන්.

400
00:26:42,870 --> 00:26:46,990
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න අමාරුයි.

401
00:26:46,990 --> 00:26:48,630
කුමක් ද?

402
00:26:48,630 --> 00:26:50,390
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

403
00:26:50,390 --> 00:26:55,470
ඇයි මට එහෙම කතා කරන්නේ
අපූරු කතාවක්?

404
00:26:55,470 --> 00:26:58,190
මට කණගාටුයි ඔබ ඇසීම ගැන
ආපසු නොඑනු ඇත.

405
00:26:58,190 --> 00:27:00,450
අපිට ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔබේ උදව් මෙහි ඇත.

406
00:27:03,110 --> 00:27:06,630
හරි, මට තේරෙනවා.

407
00:27:06,630 --> 00:27:11,000
මම කැමතියි ඔයා හදන්න එපා කියලා
එවැනි ඇදහිය නොහැකි නිදහසට කරුණක්.

408
00:27:11,000 --> 00:27:11,750
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

409
00:27:11,750 --> 00:27:14,030
හලෝ?

410
00:27:14,030 --> 00:27:15,490
මොකක්ද ඒ කොල්ලට වෙලා තියෙන්නේ?

411
00:27:18,325 --> 00:27:21,127
[දුරකථන නාද]

412
00:27:22,070 --> 00:27:23,750
හක්ස්ලි?

413
00:27:23,750 --> 00:27:26,550
අනේ සුදු නෝනා.

414
00:27:26,550 --> 00:27:28,450
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, කැරන්?

415
00:27:31,150 --> 00:27:32,830
ඔබත් නොවේ.

416
00:27:32,830 --> 00:27:36,570
මෙම කථා විය යුතුය
මහා හිස්ටීරියාවේ ප්‍රතිඵලය.

417
00:27:39,110 --> 00:27:45,630
හොඳයි, මට තව එකක් ලැබුණා
එකම දේ ගැන අමතන්න.

418
00:27:45,630 --> 00:27:50,350
හරි, මම එකඟ වෙනවා
අවම වශයෙන් එය සොයා බලන්න.

419
00:27:50,350 --> 00:27:55,070
ඔබ දෙදෙනාම එයට නැඹුරු නොවේ
පිටස්තර කතා කියනවා.

420
00:27:55,070 --> 00:27:57,790
මම උදේට එන්නම්.

421
00:27:57,790 --> 00:28:01,650
ඔව්, මට ආශීර්වාදයක් කළ හැකිය.

422
00:28:01,650 --> 00:28:03,850
හරි එහෙනම් හමුවෙමු.

423
00:28:09,110 --> 00:28:11,350
ඩයිනෝසෝරයන්.

424
00:28:11,350 --> 00:28:15,634
උන්ට විහිලු කරන්න වෙලා.

425
00:28:15,634 --> 00:28:18,089
[පුටු ඇඹරීම]

426
00:28:18,089 --> 00:28:20,544
[EERIE Music]

427
00:28:20,544 --> 00:28:22,017
[ගොරවන]

428
00:28:22,017 --> 00:28:23,981
[දුරකථන ඩිංග්ස්]

429
00:28:23,981 --> 00:28:27,418
[ගොරවන]

430
00:28:37,238 --> 00:28:38,350
අම්මා.

431
00:28:38,350 --> 00:28:40,830
අම්මේ, ඔයා කරනවද
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න?

432
00:28:40,830 --> 00:28:45,190
මම ඔයාට කියනවා, මම දැක්කා
ප්රාග් ඓතිහාසික ජීවීන්

433
00:28:45,190 --> 00:28:48,530
ප්‍රාථමික ලෝකයක.

434
00:28:48,530 --> 00:28:52,230
නැහැ, මම වැටිලා නැහැ
වැරදි සෙනග එක්ක.

435
00:28:52,230 --> 00:28:56,550
නැත, මම MSG හෝ නැත
වෙන ඕනම බෙහෙතක් අම්මේ.

436
00:28:56,550 --> 00:28:57,750
නෑ නෑ.

437
00:28:57,750 --> 00:28:59,310
ඔබ හරි.

438
00:28:59,310 --> 00:29:02,600
මගේ හඬ අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

439
00:29:02,600 --> 00:29:04,520
ඔව්.

440
00:29:04,520 --> 00:29:08,040
මවාගන්න ඇති
සමස්ත දේ.

441
00:29:08,040 --> 00:29:09,920
ඔව්, මම බලන්නම්
ඔයා හෙට, අම්මා.

442
00:29:09,920 --> 00:29:12,250
සුභ රාත්රියක් වේවා.

443
00:29:12,250 --> 00:29:14,480
[සුසුම්]

444
00:29:14,480 --> 00:29:16,880
හැමෝම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

445
00:29:16,880 --> 00:29:18,640
[ගොරවන]

446
00:29:18,640 --> 00:29:21,020
ඔව්, හහ්, හැමෝම
මට පිස්සු කියලා හිතනවා.

447
00:29:21,020 --> 00:29:22,540
බලන්න, කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

448
00:29:22,540 --> 00:29:25,200
කාටවත් කවදාවත් නැහැ
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට.

449
00:29:25,200 --> 00:29:27,740
මම ඔබව රහසක් ලෙස තබමි.

450
00:29:27,740 --> 00:29:28,240
මම--

451
00:29:28,240 --> 00:29:31,728
[TRILLING]

452
00:29:33,720 --> 00:29:37,204
[අඩු ගොරෝසු]

453
00:29:37,704 --> 00:29:39,198
[කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම]

454
00:29:39,198 --> 00:29:42,684
[ග්‍රිම් සංගීතය]

455
00:29:43,680 --> 00:29:47,166
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

456
00:29:57,126 --> 00:29:59,616
[GASPS]

457
00:30:07,584 --> 00:30:11,068
[CACKLING]

458
00:30:11,568 --> 00:30:15,054
[දුරකථනය නාද වේ]

459
00:30:16,548 --> 00:30:20,034
[දුරකථන ඩිංග්ස්]

460
00:30:21,528 --> 00:30:26,890
බ්‍රැන්ඩි: මට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් ඩයිනෝසරයන් දැකීමට.

461
00:30:26,890 --> 00:30:30,300
MALCOLM: ඔහ්, මේ දේවල් ගඳයි.

462
00:30:30,300 --> 00:30:33,800
[ගොරවන]

463
00:30:33,800 --> 00:30:37,252
[සිතැලීම]

464
00:30:38,236 --> 00:30:39,220
[GRUNTS]

465
00:30:39,220 --> 00:30:41,188
[ගැස්ම]

466
00:30:41,188 --> 00:30:43,648
[ගොරවන]

467
00:30:43,648 --> 00:30:47,092
[GASPS]

468
00:30:50,536 --> 00:30:55,774
මට කන එක නවත්තන්න වෙනවා
ඒ ලාභ අවන්හල්වල.

469
00:30:55,774 --> 00:30:59,258
[FARTS]

470
00:30:59,758 --> 00:31:03,244
[ප්‍රතිරාවය සංගීතය]

471
00:31:15,694 --> 00:31:19,180
[ඩෝර්බෙල් චයිම්ස්]

472
00:31:34,618 --> 00:31:36,660
ආවට ස්තුතියි තාත්තේ.

473
00:31:36,660 --> 00:31:38,940
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
කෝපි හෝ තේ ටිකක්?

474
00:31:38,940 --> 00:31:40,860
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

475
00:31:44,520 --> 00:31:47,428
මම සමහරවිට විය යුතුයි
ආශිර්වාදය ආරම්භ කරන්න.

476
00:31:47,428 --> 00:31:49,768
[කැස්ස]

477
00:31:49,768 --> 00:31:51,320
කැරන්: මම කැමතියි
මොකක්ද කියලා කියන්න

478
00:31:51,320 --> 00:31:52,740
මෙහි අවට සිදුවෙමින් පවතී.

479
00:31:52,740 --> 00:31:55,820
අනේ මට යන්න ඕන නෑ
ඉටු කිරීමට ඒ සියල්ලට -

480
00:31:55,820 --> 00:31:59,224
[කැස්ස]

481
00:32:00,192 --> 00:32:01,240
කැරන්: තාත්තා?

482
00:32:04,904 --> 00:32:07,320
සමහර විට වතුර වීදුරුවක්.

483
00:32:07,320 --> 00:32:08,304
[කැස්ස]

484
00:32:08,304 --> 00:32:11,748
[ජල ගලා යාම]

485
00:32:16,668 --> 00:32:20,112
[GULPING]

486
00:32:24,048 --> 00:32:25,780
කරුණාකර වාඩි වෙන්න, පියාණෙනි.

487
00:32:25,780 --> 00:32:27,520
මම ඔයාට තව වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

488
00:32:27,520 --> 00:32:28,320
ස්තුතියි.

489
00:32:33,302 --> 00:32:36,788
[ජල ගලා යාම]

490
00:32:45,254 --> 00:32:46,980
මොහොතක් විවේක ගන්න.

491
00:32:54,450 --> 00:32:59,290
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
මගේ අත්දැකීම් ගැන--

492
00:32:59,290 --> 00:33:03,370
විශාල වැනි අමුතු ශබ්ද
නිවසේ නිදැල්ලේ සිටින සතුන්,

493
00:33:03,370 --> 00:33:07,930
වස්තූන් සියල්ල ගමන් කරයි
ඔවුන්ගේම, පුද්ගලික අයිතම

494
00:33:07,930 --> 00:33:11,076
හානි වූ හෝ විනාශ වූ.

495
00:33:11,076 --> 00:33:13,190
ඔබ සිතන්නේ මෙය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

496
00:33:13,190 --> 00:33:17,250
ඊයේ උදෑසන, පසුව
මැලෝරිගේ මරණය ගැන ඉගෙන ගැනීම.

497
00:33:17,250 --> 00:33:19,530
මම ඒ ගැන කියෙව්වා.

498
00:33:19,530 --> 00:33:21,450
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ දුටු බව විශ්වාස කරන්න...

499
00:33:21,450 --> 00:33:22,690
ඩයිනෝසෝරයන්?

500
00:33:22,690 --> 00:33:24,370
මගේ ඇස් කොනෙන්.

501
00:33:24,370 --> 00:33:27,210
ඒ වගේම මගේ යාළුවා ඔවුන්ව දැක්කා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ ද.

502
00:33:27,210 --> 00:33:29,690
ඔබට පෙර පමණි
ඊයේ රෑ කතා කළා,

503
00:33:29,690 --> 00:33:32,730
කවුරුහරි මට ඒ හා සමාන කතාවක් කිව්වා.

504
00:33:32,730 --> 00:33:36,830
ඔහු තරමක් කම්පනයට පත් විය
අතිශයෝක්තියට නැංවිය යුතු වර්ගය නොවේ.

505
00:33:36,830 --> 00:33:38,710
හොඳයි, මම නැහැ
එක්කෝ අතිශයෝක්තියෙන්.

506
00:33:38,710 --> 00:33:41,170
මම දැන් ඒක දකිනවා.

507
00:33:41,170 --> 00:33:43,270
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඩයිනෝසෝරයන් ය.

508
00:33:43,270 --> 00:33:46,818
හොඳයි, එය කුමක් විය හැකිද?

509
00:33:46,818 --> 00:33:48,010
යක්ෂයෝ.

510
00:33:48,010 --> 00:33:51,310
හොඳයි, වෙනස කුමක්ද?

511
00:33:51,310 --> 00:33:56,410
මෙවැනි අවස්ථාවක,
මම හිතන්නේ එහෙම එකක් නැහැ.

512
00:33:56,410 --> 00:33:58,700
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

513
00:33:58,700 --> 00:34:00,370
ඔව්.

514
00:34:00,370 --> 00:34:01,510
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

515
00:34:01,510 --> 00:34:04,962
[EERIE Music]

516
00:34:15,810 --> 00:34:20,250
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

517
00:34:20,250 --> 00:34:21,780
කැරන්: ආමෙන්.

518
00:34:21,780 --> 00:34:27,170
මෙම නිවසට සාමය වේවා
සහ මෙහි වාසය කරන සියල්ලන්ට,

519
00:34:27,170 --> 00:34:28,510
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

520
00:34:47,170 --> 00:34:48,449
මෙය කුමක් ද?

521
00:34:48,449 --> 00:34:50,230
මම හිතන්නේ ඒක ectoplasm එකක්.

522
00:34:50,230 --> 00:34:52,070
එය පෙනී සිට ඇත
නිවස පුරා.

523
00:35:01,318 --> 00:35:03,310
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

524
00:35:11,765 --> 00:35:15,230
[ජල ගලා යාම]

525
00:35:20,180 --> 00:35:21,830
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

526
00:35:21,830 --> 00:35:25,252
[EERIE Music]

527
00:35:36,453 --> 00:35:37,914
[දොර තට්ටු]

528
00:35:37,914 --> 00:35:39,470
කැරන්: තාත්තා?

529
00:35:39,470 --> 00:35:42,650
ඔහ්.

530
00:35:42,650 --> 00:35:45,490
මේකෙ රස්නෙයි.

531
00:35:45,490 --> 00:35:46,710
ඒක හරිම රස්නෙයි.

532
00:35:46,710 --> 00:35:48,719
කැරන්: තාත්තා කමාරිස්?

533
00:35:48,719 --> 00:35:50,170
[දොර රඳවනය]

534
00:35:50,170 --> 00:35:51,590
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

535
00:35:51,590 --> 00:35:54,370
[WHIMPERING] මම උනුයි.

536
00:35:54,370 --> 00:35:57,849
[දොර රඳවනය]

537
00:35:58,850 --> 00:36:01,974
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

538
00:36:01,974 --> 00:36:05,418
[අභිරහස් සංගීතය]

539
00:36:07,878 --> 00:36:11,322
[ගැගිං]

540
00:36:11,322 --> 00:36:14,758
[පිහිටීම]

541
00:36:15,258 --> 00:36:18,702
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

542
00:36:21,690 --> 00:36:24,998
[කැස්ස]

543
00:36:28,742 --> 00:36:33,316
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

544
00:36:33,316 --> 00:36:36,410
මට සමාවෙන්න කැරන්.

545
00:36:36,410 --> 00:36:38,490
මට යන්න වෙනවා.

546
00:36:38,490 --> 00:36:40,110
මට දැන්ම යන්න වෙනවා.

547
00:36:45,490 --> 00:36:48,894
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

548
00:36:49,394 --> 00:36:51,600
මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

549
00:36:59,016 --> 00:37:02,474
[බයික් clUNKING]

550
00:37:02,474 --> 00:37:04,944
[ට්‍රැෆික් හමිං]

551
00:37:04,944 --> 00:37:06,440
එන්න, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

552
00:37:06,440 --> 00:37:07,260
මිතුරෙකු වන්න.

553
00:37:07,260 --> 00:37:09,235
මට පෝස්ටර් ටිකක් දාන්න දෙන්න
සාප්පුව වටා.

554
00:37:09,235 --> 00:37:09,860
මම දන්නේ නැහැ.

555
00:37:09,860 --> 00:37:12,560
රිසෝ මහතා සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ
එවැනි දේ සඳහා යන්න.

556
00:37:12,560 --> 00:37:14,920
බලන්න, එක පෝස්ටරයක්.

557
00:37:14,920 --> 00:37:16,080
කාටද රිදෙන්න යන්නේ?

558
00:37:16,080 --> 00:37:17,180
[SIGHS] හොඳයි.

559
00:37:17,180 --> 00:37:19,180
ඉදිරියට යන්න.

560
00:37:19,180 --> 00:37:21,980
ඒත් කවුරුහරි ඇහුවොත් මට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

561
00:37:21,980 --> 00:37:23,060
ස්තූතියි, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

562
00:37:23,060 --> 00:37:25,620
ඔබ ගෞරවයක්
ජනතාව, ශූරයෙක්

563
00:37:25,620 --> 00:37:27,300
දේශීය පරිසරයේ.

564
00:37:27,300 --> 00:37:30,040
ඒ මම, ඇත්ත
ගුඩි සපත්තු දෙකක්.

565
00:37:30,040 --> 00:37:30,940
[සිනාසෙයි]

566
00:37:30,940 --> 00:37:31,740
[දොර සීනු ටින්කල්]

567
00:37:31,740 --> 00:37:32,240
ඔහ්.

568
00:37:34,815 --> 00:37:36,420
උදෑසන, ප්රංශ ජාතිකයා.

569
00:37:36,420 --> 00:37:37,230
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

570
00:37:37,230 --> 00:37:38,480
මට ස්ථාවර පත්වීමක් තියෙනවා.

571
00:37:38,480 --> 00:37:39,360
කරදර නැහැ.

572
00:37:39,360 --> 00:37:40,980
මම-- මට ඉන්න පුළුවන්.

573
00:37:40,980 --> 00:37:42,540
විනාඩියක් ඉන්න.

574
00:37:42,540 --> 00:37:43,840
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

575
00:37:43,840 --> 00:37:44,660
මම ඔයාව දන්නවා ද?

576
00:37:44,660 --> 00:37:45,940
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

577
00:37:45,940 --> 00:37:48,840
එය කුමක් වේවිද
අද, රස්කටා මහතා?

578
00:37:48,840 --> 00:37:50,240
සුපුරුදු අතුල්ලමින් ඇදීමද?

579
00:37:50,240 --> 00:37:53,160
ඔහ්, නෑ, මම
අද වෙලාවක් නෑ.

580
00:37:53,160 --> 00:37:56,140
අම්මෝ මට එකක් දෙන්න
එම උණුසුම් තුවා ප්රතිකාර.

581
00:37:56,140 --> 00:37:57,300
එය ඔබේ සතය.

582
00:37:57,300 --> 00:37:58,320
ආපසු එන්න.

583
00:38:04,298 --> 00:38:07,782
[අභෞතික සංගීතය]

584
00:38:08,282 --> 00:38:12,400
ප්‍රංශ: හරි, රස්කටා මහතා,
වාඩි වී විවේක ගන්න.

585
00:38:22,860 --> 00:38:26,346
[GROWL]

586
00:38:44,274 --> 00:38:47,760
[ගොරවන]

587
00:38:47,760 --> 00:38:50,250
[ගැස්ම]

588
00:38:50,250 --> 00:38:53,736
[දොර සීනු ටින්කල්]

589
00:38:53,736 --> 00:38:55,320
ඒ මිනිහට මොකද?

590
00:38:55,320 --> 00:38:57,060
එයාට එහෙම බලන් ඉන්න බැරිද
අනිත් හැමෝම?

591
00:38:57,060 --> 00:38:59,080
සමහර මිනිස්සු නිකන් පොන්නයෝ.

592
00:38:59,080 --> 00:39:01,960
හේයි, කෝ ඕවා
පෝස්ටර් එන්නේ?

593
00:39:05,412 --> 00:39:08,856
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

594
00:39:08,856 --> 00:39:12,300
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

595
00:39:16,236 --> 00:39:21,060
මහාචාර්ය රිචඩ්ස්, ඉන්න.

596
00:39:21,060 --> 00:39:22,320
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

597
00:39:22,320 --> 00:39:23,403
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේද?

598
00:39:23,403 --> 00:39:26,020
මට වෙන එකක් නැහැ
අද හවස වෙනකම් පන්තිය.

599
00:39:26,020 --> 00:39:26,520
මොකක් ද වෙන්නේ?

600
00:39:26,520 --> 00:39:27,220
හොඳයි--

601
00:39:27,220 --> 00:39:30,000
ඔබට දිගුවක් අවශ්ය නම්
ඔබේ රචනාව මත, එසේ කියන්න.

602
00:39:30,000 --> 00:39:31,120
එහෙම දෙයක් නෑ.

603
00:39:31,120 --> 00:39:32,920
මම - මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක කියන්නේ.

604
00:39:32,920 --> 00:39:34,660
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

605
00:39:34,660 --> 00:39:36,360
සමහර විට එය බොඳ කරන්න.

606
00:39:36,360 --> 00:39:37,480
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

607
00:39:37,480 --> 00:39:39,180
ඒක හරි නරකයි.

608
00:39:39,180 --> 00:39:42,440
මහාචාර්යතුමනි, මම දකිනවා
අවතාර ඩයිනෝසෝරයන්.

609
00:39:42,440 --> 00:39:44,800
මෙය ලබා ගැනීම ගැන ය
ඔබේ කඩදාසි මත දිගුව.

610
00:39:44,800 --> 00:39:46,620
අවංකවම, මහාචාර්ය තුමනි,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

611
00:39:46,620 --> 00:39:48,987
අමුතු දෙයක් වෙලා තියෙනවා
මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ සිදුවෙමින් පවතී.

612
00:39:48,987 --> 00:39:50,320
සහ ඔබ ඇමතීමට යන්නේ කාටද?

613
00:39:50,320 --> 00:39:51,780
මම බරපතලයි.

614
00:39:51,780 --> 00:39:54,780
ඔවුන් මගේ මහල් නිවාසයේ, සහ ඒ
යාළුවා එයාගේ ගෙදර ඒවා තියෙනවා.

615
00:39:54,780 --> 00:39:56,440
මෙය ඉතා විහිලු විහිළුවක් නොවේ.

616
00:39:56,440 --> 00:39:57,580
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

617
00:39:57,580 --> 00:40:00,920
බලන්න, මම මේ ectoplasmic ගත්තා
මගේ මිතුරාගෙන් සාම්පලයක්.

618
00:40:00,920 --> 00:40:02,315
මම විද්‍යාගාරයට අරන් ගියා.

619
00:40:02,315 --> 00:40:03,440
ඔවුන් කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

620
00:40:03,440 --> 00:40:04,360
ඔයාට පිස්සු කියලා.

621
00:40:04,360 --> 00:40:05,860
ඒකෙත් එහෙමයි
ඛනිජ සංරචක

622
00:40:05,860 --> 00:40:09,220
ඩයිනසෝර අසූචි ලෙස, වර්ගය
අපට හමුවන්නේ පොසිල කළ අසූචි වලිනි,

623
00:40:09,220 --> 00:40:10,840
හැර මෙම ද්රව්ය නැවුම් වේ.

624
00:40:10,840 --> 00:40:12,340
හරි, මම ඇති තරම් අහලා තියෙනවා.

625
00:40:12,340 --> 00:40:14,040
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔයාව මේකට දාන්න.

626
00:40:14,040 --> 00:40:15,560
ඔක්කොම ඇත්ත මහාචාර්යතුමනි.

627
00:40:15,560 --> 00:40:16,720
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

628
00:40:16,720 --> 00:40:19,120
හරි අපි කියමු නිකම්
තර්කය සඳහා,

629
00:40:19,120 --> 00:40:20,380
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

630
00:40:20,380 --> 00:40:21,700
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

631
00:40:21,700 --> 00:40:24,340
මගේ මහල් නිවාසයට එන්න,
ඒවා ඔබම බලන්න,

632
00:40:24,340 --> 00:40:25,880
එවිට මට ඔබේ දෙන්න
විශේෂඥ මතය.

633
00:40:25,880 --> 00:40:27,380
හරි මේක
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

634
00:40:27,380 --> 00:40:29,700
මට අපිව අමතක වෙනවා
කවදා හෝ මේ සංවාදය ඇති

635
00:40:29,700 --> 00:40:30,760
ඔබ වෙනුවෙන්.

636
00:40:30,760 --> 00:40:31,320
නමුත් --

637
00:40:31,320 --> 00:40:33,000
සහ ඔබේ අතට අත දෙන්න
නියමිත වේලාවට කඩදාසි.

638
00:40:36,110 --> 00:40:37,270
අපොයි.

639
00:40:40,728 --> 00:40:43,193
[ග්‍රිම් සංගීතය]

640
00:40:43,193 --> 00:40:46,644
[ට්‍රැෆික් හමිං]

641
00:40:47,630 --> 00:40:52,610
[ගොරවන]

642
00:41:01,084 --> 00:41:04,570
[වැසිකිළි ගැරඬීම]

643
00:41:08,554 --> 00:41:12,040
[දොර එල්ලුම් කැඩෙනවා]

644
00:41:13,534 --> 00:41:17,020
[වැසිකිළි ගැරඬීම]

645
00:41:27,976 --> 00:41:31,462
[වැසිකිළිය සේදීම]

646
00:41:34,948 --> 00:41:38,434
[ජල ගලා යාම]

647
00:41:39,928 --> 00:41:43,414
[ජල වැගිරීම]

648
00:42:00,346 --> 00:42:02,338
[දොර තට්ටු]

649
00:42:02,338 --> 00:42:05,326
[වැසිකිළි ගැරඬීම]

650
00:42:05,326 --> 00:42:08,812
[නොසන්සුන් සංගීතය]

651
00:42:12,298 --> 00:42:15,784
[ලීවර් රැට්ලින්]

652
00:42:18,274 --> 00:42:20,764
[ජල ඉසින]

653
00:42:20,764 --> 00:42:24,250
[ජල බිංදු]

654
00:42:25,246 --> 00:42:28,732
[අභිරහස් සංගීතය]

655
00:42:32,216 --> 00:42:32,716
[හිස් වළලු]

656
00:42:32,716 --> 00:42:36,202
[කෙඳිරිගාමින්]

657
00:42:42,178 --> 00:42:44,668
[ජල ගලා යාම]

658
00:42:44,668 --> 00:42:48,154
[ජල වැගිරීම]

659
00:42:51,142 --> 00:42:54,130
[වැසිකිළි ගැරඬීම]

660
00:42:54,130 --> 00:42:57,118
[ජල ගලා යාම]

661
00:43:04,090 --> 00:43:06,190
එය නවත්වන්න!

662
00:43:06,190 --> 00:43:09,613
[වැසිකිළි ගොරවයි]

663
00:43:13,036 --> 00:43:16,459
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

664
00:43:20,860 --> 00:43:23,783
[තීව්‍ර සංගීතය]

665
00:43:24,283 --> 00:43:26,290
[විදුලි බිඳවැටීම]

666
00:43:26,290 --> 00:43:29,290
[කෑගැසීම]

667
00:43:29,790 --> 00:43:32,282
[ගොරවන]

668
00:43:32,282 --> 00:43:35,770
[ග්‍රිම් සංගීතය]

669
00:43:38,254 --> 00:43:41,230
[SINK GURGLING]

670
00:43:45,198 --> 00:43:48,666
[ජල ස්ප්ලටර්]

671
00:43:49,166 --> 00:43:51,150
[දොර සරනේරුව]

672
00:43:51,150 --> 00:43:54,622
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

673
00:44:01,070 --> 00:44:05,550
මම ජලනල කාර්මිකයෙකුට කතා කරන්නම්
උදේ සහ සමහරවිට

674
00:44:05,550 --> 00:44:11,030
විදුලි කාර්මිකයෙක්, නම්
මම එච්චර කල් ජීවත් වෙනවා.

675
00:44:11,030 --> 00:44:14,509
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

676
00:44:25,443 --> 00:44:28,922
[රොක් සංගීතය]

677
00:44:31,904 --> 00:44:33,395
[කීස් ජින්ග්ලිං]

678
00:44:33,395 --> 00:44:36,874
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]

679
00:44:42,680 --> 00:44:46,520
Ziggy, කොහෙද
ඔබ අපායක් වී තිබේද?

680
00:44:46,520 --> 00:44:48,140
මම ඔයාව දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ.

681
00:44:48,140 --> 00:44:50,920
මහත්මයෙක් කවදාවත්
ඔහුගේ රහස් හෙළි කරයි.

682
00:44:50,920 --> 00:44:53,260
ඒත් මම ආපහු ගෙනාවා
පොඩි දෙයක්.

683
00:44:53,260 --> 00:44:55,180
කුමක් ද?

684
00:44:55,180 --> 00:44:57,440
මම හිතන්නේ ඒකද?

685
00:44:57,440 --> 00:44:59,420
ඇකපුල්කෝ රන්.

686
00:44:59,420 --> 00:45:02,560
මේ මගුල මට හොඳටම පත්තු වෙලා
ගෙදර යන හැටි අමතක වුනා.

687
00:45:02,560 --> 00:45:05,760
හොඳයි, මේ මගුල කරන්න.

688
00:45:05,760 --> 00:45:08,292
මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.

689
00:45:08,292 --> 00:45:11,420
පොඩ්ඩක් මතක තියාගනින් මචන්
මෙය පහළ මට්ටමේ පවතී.

690
00:45:11,420 --> 00:45:11,980
ඔව්.

691
00:45:11,980 --> 00:45:15,360
ඔව්, සිගී, මම දිගටම කියනවා
ඔබ, වල් පැළෑටි තවදුරටත් නීති විරෝධී නොවේ.

692
00:45:15,360 --> 00:45:17,280
එය මෙම ප්‍රමාණයෙන් ඇත.

693
00:45:17,280 --> 00:45:18,700
අද රෑ ටියුබ් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

694
00:45:18,700 --> 00:45:20,680
ම්ම්, ඔව්, මට ලැබුණා, අහ්--

695
00:45:20,680 --> 00:45:22,920
මට භීෂණයක් ඇති විය
අපට නැරඹීමට චිත්‍රපට.

696
00:45:22,920 --> 00:45:23,440
නියමයි.

697
00:45:23,440 --> 00:45:24,660
මම කෑම ටික අරන් එන්නම්.

698
00:45:27,764 --> 00:45:29,520
(ගායනය) පොළොව සොලවන්න

699
00:45:29,520 --> 00:45:31,120
යෝධයන් මුදාහරින්න

700
00:45:31,120 --> 00:45:33,120
ඔහ්, මේ ජරාව රසයි.

701
00:45:33,120 --> 00:45:35,055
(ගායනය) පොළොව සොලවන්න

702
00:45:35,055 --> 00:45:38,025
යෝධයන් මුදාහරින්න

703
00:45:38,025 --> 00:45:40,680
අපට පමණක් හොඳම, palie.

704
00:45:40,680 --> 00:45:42,900
ඔහ්, වැල්මී අමතක වුණා.

705
00:45:47,376 --> 00:45:53,960
වාව්, ඇත්තටම පුස්තකාලය
වඩා හොඳ චිත්‍රපට ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.

706
00:45:53,960 --> 00:45:58,280
තවත් ඛේදනීය ලකුණක්
ශිෂ්ටාචාරයේ වැටීම.

707
00:45:58,280 --> 00:45:58,780
ඔහ්, පොප්කෝන්.

708
00:45:58,780 --> 00:46:01,234
(ගායනය) රාක්ෂයන් ගෙනෙන්න

709
00:46:01,234 --> 00:46:03,222
ගිගුරුම් දෙන්න

710
00:46:03,222 --> 00:46:08,300
මෙම ජරාව සිනිඳුයි, සහ එය
උණු කළ ටොෆි මෙන් සුවඳයි.

711
00:46:08,300 --> 00:46:10,360
චිත්‍රපට ගැන කියන්න.

712
00:46:10,360 --> 00:46:15,860
හොඳයි, පළමු එක තමයි
Poltergeist හමුවීම්.

713
00:46:15,860 --> 00:46:16,800
එය කුමක් ගැනද?

714
00:46:16,800 --> 00:46:18,960
අපතයෝ හතර දෙනෙක්
වියදම් කිරීමට ගෙවනු ලැබේ

715
00:46:18,960 --> 00:46:20,660
හොල්මන් නිවසක රාත්‍රිය.

716
00:46:20,660 --> 00:46:21,520
අහ්, සමත්.

717
00:46:21,520 --> 00:46:22,780
(ගායනය) පොළොව සොලවන්න

718
00:46:22,780 --> 00:46:25,432
යෝධයන් මුදාහරින්න

719
00:46:25,432 --> 00:46:30,160
කොහොමද භූතවාදය
මළවුන්ගේ?

720
00:46:30,160 --> 00:46:32,320
අහ්, ඒ ගැන
සමහර යක්ෂ පැටියෙක්

721
00:46:32,320 --> 00:46:36,140
හාමුදුරු කෙනෙක් එක්ක දඟලනවා
සහ ඇගේ මාමා ඇඳේ.

722
00:46:36,140 --> 00:46:39,120
රසවත්, නමුත් නැත.

723
00:46:39,120 --> 00:46:41,800
කොහොමද ජීවියා ගැන
Cannibal Creek වෙතින්ද?

724
00:46:41,800 --> 00:46:43,100
පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

725
00:46:43,100 --> 00:46:44,440
මට විස්තර දෙන්න.

726
00:46:44,440 --> 00:46:46,920
යම් ආකාරයක ජරාවක්
monster fucks up

727
00:46:46,920 --> 00:46:49,060
මිනීමරු අවජාතක පවුලක්.

728
00:46:49,060 --> 00:46:49,560
[ගොරවන]

729
00:46:49,560 --> 00:46:50,660
ඒක තමයි එක.

730
00:46:50,660 --> 00:46:52,480
එතනම ඉන්න.

731
00:46:52,480 --> 00:46:53,000
කුමක් ද?

732
00:46:53,000 --> 00:46:54,374
[TRILLING]

733
00:46:54,374 --> 00:46:56,560
[ගැස්ම]

734
00:46:57,680 --> 00:46:58,624
[වීදුරු බිඳීම්]

735
00:46:58,624 --> 00:46:59,568
[කාසි සම්බන්ධ කිරීම]

736
00:46:59,568 --> 00:47:03,320
ඔබ වැටුණා වගේ
එහි යමක්.

737
00:47:03,320 --> 00:47:05,240
(ගායනය) පොළොව සොලවන්න

738
00:47:05,240 --> 00:47:07,160
යෝධයන් මුදාහරින්න

739
00:47:07,160 --> 00:47:09,740
ඔබ, අහ්-- ඔබට අවශ්‍යයි
යම් උදව්වක් හෝ යමක්?

740
00:47:09,740 --> 00:47:11,012
(ගායනය) පොළොව සොලවන්න

741
00:47:11,012 --> 00:47:11,920
යෝධයන් මුදාහරින්න

742
00:47:11,920 --> 00:47:14,920
Ziggy?

743
00:47:14,920 --> 00:47:16,920
(ගායනය) පොළොව සොලවන්න

744
00:47:16,920 --> 00:47:19,420
යෝධයන් මුදාහරින්න

745
00:47:19,420 --> 00:47:20,937
මොකද වුණේ?

746
00:47:20,937 --> 00:47:21,520
ඔහු කොහෙද ගියේ?

747
00:47:21,520 --> 00:47:21,750
(ගායනය)

748
00:47:21,750 --> 00:47:22,480
පොළොව සොලවන්න

749
00:47:22,480 --> 00:47:23,950
යෝධයන් මුදාහරින්න

750
00:47:23,950 --> 00:47:24,450
[GASPS]

751
00:47:24,450 --> 00:47:26,364
[වීදුරු බිඳීම්]

752
00:47:26,364 --> 00:47:27,855
පොළොව සොලවන්න

753
00:47:27,855 --> 00:47:31,831
යෝධයන් මුදාහරින්න

754
00:47:31,831 --> 00:47:33,322
පොළොව සොලවන්න

755
00:47:33,322 --> 00:47:34,813
යෝධයන් මුදාහරින්න

756
00:47:34,813 --> 00:47:38,292
[මෝනිං]

757
00:47:42,765 --> 00:47:43,759
[වීදුරු බිඳීම්]

758
00:47:43,759 --> 00:47:47,250
[සුසුම්] අසල්වැසියන්
නැවතත් එහි සිටී.

759
00:47:47,250 --> 00:47:48,550
මට එතනට යන්න ඕනද?

760
00:47:48,550 --> 00:47:53,658
නැහැ, අපි බලමු
චිත්රපටයේ අවසානය.

761
00:47:53,658 --> 00:47:56,560
හරි.

762
00:47:56,560 --> 00:47:57,490
ඇන්ටන්.

763
00:48:00,250 --> 00:48:03,354
යන්න වෙලාව මචන්.

764
00:48:03,354 --> 00:48:04,570
හොඳයි, එය ඉතා නරකයි.

765
00:48:04,570 --> 00:48:07,130
මේ චිත්‍රපටිය නීරසයි.

766
00:48:07,130 --> 00:48:09,170
මම බලාපොරොත්තු වුණා
කුඩා ක්රියාවක්.

767
00:48:09,170 --> 00:48:10,330
ක්‍රියාවක්ද?

768
00:48:10,330 --> 00:48:11,810
කුමන ආකාරයේ ක්රියාවක්ද?

769
00:48:11,810 --> 00:48:13,930
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

770
00:48:13,930 --> 00:48:14,870
ඩූප්, ඩූප්, ඩූප්.

771
00:48:14,870 --> 00:48:16,840
හ්ම්.

772
00:48:16,840 --> 00:48:21,330
වෙනස් දෙයක් ගැන කොහොමද?

773
00:48:21,330 --> 00:48:22,010
වෙනස්ද?

774
00:48:22,010 --> 00:48:23,610
වගේ, කොහොමද-- කොච්චර වෙනස්ද?

775
00:48:23,610 --> 00:48:27,450
හොඳයි, අපි බලමු මේකද කියලා
ඔබට ඕනෑම දීප්තිමත් අදහස් ලබා දෙයි.

776
00:48:27,450 --> 00:48:31,120
Play Co-Ed Secrets.

777
00:48:31,120 --> 00:48:34,410
[වාද්‍ය වෘන්දය]

778
00:48:36,290 --> 00:48:37,270
අපාය මේකද?

779
00:48:37,270 --> 00:48:38,630
නිකන් බලන්න.

780
00:48:44,443 --> 00:48:46,410
දඟකාරයි.

781
00:48:46,410 --> 00:48:48,210
දඟකාර කෙල්ලෝ.

782
00:48:48,210 --> 00:48:51,250
මොකක්ද, මුන්ට දඬුවම් දෙන්නේ?

783
00:48:51,250 --> 00:48:53,430
එය නරක ගැන ය
ශ්රේණි හෝ වෙනත් දෙයක්.

784
00:48:53,430 --> 00:48:53,930
ඔහ්.

785
00:48:53,930 --> 00:48:55,390
හරිම නරකයි.

786
00:48:55,390 --> 00:48:56,850
ඔහ්, ඔහ්.

787
00:48:56,850 --> 00:48:57,810
වඩා හොඳ පාඩම්.

788
00:48:57,810 --> 00:48:59,550
ඊඩන්: හරිම නරකයි.

789
00:48:59,550 --> 00:49:01,476
කෝනර්: අහ්.

790
00:49:01,476 --> 00:49:03,180
ඔහ්.

791
00:49:03,180 --> 00:49:04,730
ඔහ්.

792
00:49:04,730 --> 00:49:06,330
එය උණුසුම් ආකාරයකි.

793
00:49:06,330 --> 00:49:07,690
ඩූප්, ඩූප්, ඩූප්.

794
00:49:07,690 --> 00:49:09,490
ඇත්තටම?

795
00:49:09,490 --> 00:49:10,770
හොඳයි.

796
00:49:10,770 --> 00:49:13,250
අපි එය උත්සාහ කරමු.

797
00:49:13,250 --> 00:49:14,230
ආරක්ෂිත වචනයක් තෝරන්න.

798
00:49:14,230 --> 00:49:15,710
ආරක්ෂිත වචනය?

799
00:49:15,710 --> 00:49:16,848
ඒක කරයි.

800
00:49:16,848 --> 00:49:18,390
ඔබ සූදානම්
වෙනස් දෙයක්?

801
00:49:18,390 --> 00:49:21,330
[සිනාසෙයි] ඔව්,
කෙල්ල, ඒක ගේන්න.

802
00:49:31,690 --> 00:49:35,916
දැන්, ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

803
00:49:35,916 --> 00:49:37,750
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

804
00:49:37,750 --> 00:49:40,998
[සිනාසෙයි]

805
00:49:43,290 --> 00:49:45,350
ඩූප්, ඩූප්, ඩූප්.

806
00:49:45,350 --> 00:49:47,550
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

807
00:50:01,145 --> 00:50:04,170
ඔහ්, ඉන්න.

808
00:50:04,170 --> 00:50:05,510
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

809
00:50:05,510 --> 00:50:07,210
දැන් කුකුල් මස් කන්න එපා.

810
00:50:07,210 --> 00:50:08,470
නැහැ, මම - මම නෙවෙයි.

811
00:50:08,470 --> 00:50:09,810
මම හිටියේ නැහැ.

812
00:50:09,810 --> 00:50:11,945
ඔහ්.

813
00:50:11,945 --> 00:50:13,590
මම - මම යන්නේ නැහැ
කුකුල් මස් එළියට.

814
00:50:13,590 --> 00:50:14,530
මම කිව්වේ, මම නිකම් හිටියේ...

815
00:50:20,990 --> 00:50:21,490
හේයි.

816
00:50:24,852 --> 00:50:27,810
ඔන්න ඔහේ ලෑස්තියි.

817
00:50:27,810 --> 00:50:31,370
අපි දේවල් ආරම්භ කරමු.

818
00:50:31,370 --> 00:50:32,670
ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

819
00:50:38,000 --> 00:50:39,730
ඔහ්, මම කරනවා.

820
00:50:39,730 --> 00:50:41,490
මම ඇත්තටම කරනවා.

821
00:50:41,490 --> 00:50:42,730
නියමයි.

822
00:50:42,730 --> 00:50:45,390
දැන් හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න
අම්මා නැති වෙලා

823
00:50:45,390 --> 00:50:47,210
සහ සමහරවිට ඔබ
තවත් බලන්න.

824
00:50:47,210 --> 00:50:50,390
ඔයා කොහේද යන්නේ?

825
00:50:50,390 --> 00:50:53,770
මම ආපහු එන්නම්, නැත්නම්.

826
00:50:53,770 --> 00:50:55,530
නැහැ, ඒයි, ඊඩන්.

827
00:50:55,530 --> 00:50:57,050
[මෝන්ස්] ඊඩන්.

828
00:50:57,050 --> 00:50:59,290
ඊඩන්, නැවත මෙහි එන්න!

829
00:50:59,290 --> 00:51:00,550
මෙය විහිළුවක් නොවේ, ඊඩන්!

830
00:51:04,450 --> 00:51:05,810
හරිම දඟයි!

831
00:51:05,810 --> 00:51:07,110
මම නපුරුකමට කැමති නැහැ!

832
00:51:10,746 --> 00:51:13,890
හොඳයි, ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ටික වේලාවක් ඉස්ටුවක්.

833
00:51:13,890 --> 00:51:15,264
[සිනාසෙයි]

834
00:51:15,264 --> 00:51:18,020
[ගොරවන]

835
00:51:18,020 --> 00:51:19,920
නියත වශයෙන්ම මගේ කම්මැලි නොවේ!

836
00:51:19,920 --> 00:51:20,420
[ගොරවන]

837
00:51:20,420 --> 00:51:23,780
[කෑගසමින්, මොරගැසීම]

838
00:51:23,780 --> 00:51:25,200
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

839
00:51:25,200 --> 00:51:27,420
මට මේ දේවල් වලින් මිදෙන්න දෙන්න!

840
00:51:27,420 --> 00:51:28,040
ඊඩන්!

841
00:51:28,040 --> 00:51:31,580
ඊඩන්, මෙය විහිළුවක් නොවේ!

842
00:51:31,580 --> 00:51:33,420
මට මේකේ ප්‍රශ්න තියෙනවා!

843
00:51:33,420 --> 00:51:36,090
[ගොරවන]

844
00:51:36,090 --> 00:51:37,140
ආරක්ෂිත වචනය!

845
00:51:37,140 --> 00:51:38,340
ආරක්ෂිත වචනය!

846
00:51:38,340 --> 00:51:39,840
නැහැ!

847
00:51:39,840 --> 00:51:42,840
[ගිගුරුම් හඬ]

848
00:51:42,840 --> 00:51:45,792
[ප්‍රතිරාවය සංගීතය]

849
00:51:45,792 --> 00:51:49,208
[කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම]

850
00:51:55,064 --> 00:51:56,540
ඉක්මන් කරන්න.

851
00:51:56,540 --> 00:51:58,800
මට කැණීම 3:30 වන විට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

852
00:51:58,800 --> 00:52:01,120
ඒයි, මේසන්, ඇයි
අපි මෙතරම් වේලාසනින් මෙහෙට ගියාද?

853
00:52:01,120 --> 00:52:02,160
මේක ගෙඩි.

854
00:52:02,160 --> 00:52:05,180
වඩා හොඳ නැද්ද?
ඉර පායනකන් ඉන්නද?

855
00:52:05,180 --> 00:52:07,840
ඔහ්, මම විශේෂඥයින් දකිනවා
නාද කිරීමට සූදානම්ව සිටිති.

856
00:52:07,840 --> 00:52:10,820
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, අයි
සෑම විටම මෙතරම් ඉක්මනින් කැණීමක් ආරම්භ කරන්න.

857
00:52:10,820 --> 00:52:11,820
නාර්සිසෝ: කොහොමද බොස්?

858
00:52:11,820 --> 00:52:14,600
මිනිසුන් අවදි වන විට
දක්වා, අපි එහි ගැඹුරින් සිටිමු.

859
00:52:14,600 --> 00:52:17,460
මිනිසුන් ආරම්භය ප්‍රශ්න කරයි, නමුත්
මැදින් එන දේ නොවේ.

860
00:52:17,460 --> 00:52:18,540
බුද්ධිමත්.

861
00:52:18,540 --> 00:52:21,020
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබ ලොක්කා ය.

862
00:52:21,020 --> 00:52:22,560
අපට එම මාතෘකාව විවේකයක් ලබා දිය හැකිද?

863
00:52:22,560 --> 00:52:24,240
මම සංකීර්ණයක් ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමි.

864
00:52:24,240 --> 00:52:25,440
සමාවෙන්න, රස්කටා මහතා.

865
00:52:25,440 --> 00:52:26,760
නායකයා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

866
00:52:26,760 --> 00:52:27,740
ඉහළ කෙසෙල්.

867
00:52:27,740 --> 00:52:29,120
Numero Uno.

868
00:52:29,120 --> 00:52:30,160
ලොකු කහුනා.

869
00:52:30,160 --> 00:52:33,025
[ග්‍රිම් සංගීතය]

870
00:52:33,025 --> 00:52:35,880
මම හිතන්නේ ලොක්කා පටන් ගන්නවා
හොඳ ශබ්ද කිරීමට.

871
00:52:35,880 --> 00:52:40,000
මම ඔයාට කිව්වා එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
හරියට ලොකු කහුනා වගේ.

872
00:52:40,000 --> 00:52:41,900
සවන් දෙන්න.

873
00:52:41,900 --> 00:52:44,920
වැඩට යාමට කාලයයි, සහ
මට ටිකක් කලබලයක් බලන්න ඕන.

874
00:52:54,060 --> 00:52:55,020
[සුසුම්]

875
00:52:55,020 --> 00:52:56,680
අපි දැනටමත් අ
විනාඩි කිහිපයක් ප්රමාද.

876
00:53:06,162 --> 00:53:09,655
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

877
00:53:17,014 --> 00:53:17,639
[එලාම් බීප්]

878
00:53:17,639 --> 00:53:20,633
[රම්බ්ලිං]

879
00:53:49,575 --> 00:53:53,068
[අභිරහස් සංගීතය]

880
00:53:58,058 --> 00:54:01,551
[ගොරවන]

881
00:54:13,527 --> 00:54:17,020
[SNIFFS]

882
00:54:17,020 --> 00:54:20,513
[ගොරවන]

883
00:54:32,489 --> 00:54:35,982
[ස්ප්‍රිට්සිං]

884
00:54:39,224 --> 00:54:42,668
[CAN CUNKS]

885
00:55:01,958 --> 00:55:05,451
[කැඩෙන]

886
00:55:13,934 --> 00:55:15,930
[ගැගිං]

887
00:55:15,930 --> 00:55:19,423
[ගොරවන]

888
00:55:46,369 --> 00:55:48,365
[ගොරවන]

889
00:55:48,365 --> 00:55:51,858
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

890
00:56:07,826 --> 00:56:09,822
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

891
00:56:09,822 --> 00:56:13,315
[ගැස්ම]

892
00:56:13,315 --> 00:56:16,830
[කෙඳිරිය]

893
00:56:17,750 --> 00:56:20,230
[ගැගිං]

894
00:56:20,230 --> 00:56:23,420
[පිහිටීම]

895
00:56:27,310 --> 00:56:32,670
ඇන්ඩෘස් මහත්මිය මොකද කළේ
ඔයා ඒ කුකීස් වලට දැම්මද?

896
00:56:32,670 --> 00:56:36,079
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

897
00:56:39,488 --> 00:56:42,897
[කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම]

898
00:56:44,845 --> 00:56:48,250
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම
අවට නිහඬයි.

899
00:56:48,250 --> 00:56:49,790
අනේ මගේ පැටියෝ.

900
00:56:49,790 --> 00:56:50,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

901
00:56:50,990 --> 00:56:53,070
මගේ මහත්තයා ළඟ ඉන්නවා
මෙතන කොහේ හරි.

902
00:56:53,070 --> 00:56:54,210
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

903
00:56:54,210 --> 00:56:55,570
එයා අපිව බලන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

904
00:56:55,570 --> 00:56:56,490
දැන් මට ස්මූච් එකක් දෙන්න.

905
00:56:56,490 --> 00:56:56,990
[SMOOCHING]

906
00:56:56,990 --> 00:56:59,290
එක් කම්කරුවෙක්
අපිව දකින්න ඇති.

907
00:56:59,290 --> 00:57:00,690
ඔවුන් ඔහුට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

908
00:57:00,690 --> 00:57:02,290
ගොඩක් උන් ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

909
00:57:02,290 --> 00:57:04,020
හොඳයි--

910
00:57:04,020 --> 00:57:06,810
ඔව්, එය නිස්කලංක කාලයයි.

911
00:57:11,765 --> 00:57:15,230
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

912
00:57:16,220 --> 00:57:19,685
[ගොරවන]

913
00:57:29,090 --> 00:57:30,575
[දෙදෙනාම කෑගසමින්]

914
00:57:30,575 --> 00:57:34,040
[ගොරවන]

915
00:57:39,767 --> 00:57:40,475
[කුකුළා ඇඬීම]

916
00:57:40,475 --> 00:57:43,940
[ක්‍රේන් හමිං]

917
00:57:43,940 --> 00:57:47,405
[කුරුළු ගී]

918
00:57:55,820 --> 00:58:00,610
[SIGHS] ඔබ නැරඹිය යුතුයි
සෑම විනාඩියකටම එම ලෝෆර්ස්.

919
00:58:00,610 --> 00:58:04,160
එසේ නොමැති නම්, කිසිවක් නැත
ඉටු වෙනවා.

920
00:58:04,160 --> 00:58:06,590
[යවන්, උගුර පෑදෙයි]

921
00:58:06,590 --> 00:58:09,610
තවමත්, මට පවා විවේකයක් අවශ්යයි.

922
00:58:09,610 --> 00:58:13,074
[අභිරහස් සංගීතය]

923
00:58:13,074 --> 00:58:16,532
[අඩු ගොරෝසු]

924
00:58:21,966 --> 00:58:23,950
[ගොරවන]

925
00:58:23,950 --> 00:58:28,590
හේයි, මොනවද දෙන්නේ?

926
00:58:28,590 --> 00:58:30,589
[BANG]

927
00:58:30,589 --> 00:58:34,082
[තීව්‍ර සංගීතය]

928
00:58:36,577 --> 00:58:40,070
[ගොරවන]

929
00:59:19,990 --> 00:59:23,483
[ගොරවන]

930
00:59:39,540 --> 00:59:41,040
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

931
00:59:41,040 --> 00:59:42,540
[රූපවාහිනියේ මෘදු සංගීතය]

932
00:59:42,540 --> 00:59:45,520
නිවේදක: අද Zombof උත්සාහ කරන්න.

933
00:59:45,520 --> 00:59:49,820
Zombof හි ඇත
මෙම හොඳ සිල්ලර වෙළඳසැල්.

934
00:59:49,820 --> 00:59:51,660
අද රාත්‍රියේ පැහැදිලි අහසක්.

935
00:59:51,660 --> 00:59:53,660
විවේකයෙන් පසු මට තවත් ඇත.

936
00:59:53,660 --> 00:59:54,620
කොහෙවත් යන්න එපා.

937
00:59:54,620 --> 00:59:55,520
[උසස් සංගීතය]

938
00:59:55,520 --> 00:59:57,380
දුරකථන ගෙවීම්.

939
00:59:57,380 --> 00:59:59,280
[BOOING]

940
00:59:59,280 --> 01:00:00,940
මෝටර් රථ රක්ෂණය.

941
01:00:00,940 --> 01:00:02,840
[AWWING]

942
01:00:02,840 --> 01:00:04,900
විදුලි බිල්පත්.

943
01:00:04,900 --> 01:00:05,920
[ගැස්ම]

944
01:00:05,920 --> 01:00:08,080
මාසික වියදම් වැඩිද?

945
01:00:08,080 --> 01:00:10,920
බයයි ඔයා කවදාවත් නැති වෙයි කියලා
ඔබේම නිවසක් අයිතිද?

946
01:00:10,920 --> 01:00:12,420
හොඳයි, එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

947
01:00:12,420 --> 01:00:14,600
අයිතිය උරා බොන අයටයි.

948
01:00:14,600 --> 01:00:16,740
කුලියට ගැනීම යනු එය ඇති තැනයි.

949
01:00:16,740 --> 01:00:20,000
නිවසක් හෝ මහල් නිවාසයක් කුලියට ගන්න
Rascata සංවර්ධන සමූහයෙන්

950
01:00:20,000 --> 01:00:22,980
මසකට ඩොලර් 2,000 ක් වැනි අඩු මුදලකට.

951
01:00:22,980 --> 01:00:25,520
දැන් ඒක ලොකු දෙයක්.

952
01:00:25,520 --> 01:00:27,480
නිකමට හිතන්න
ඔබට ලැබෙන මුදල්

953
01:00:27,480 --> 01:00:30,460
ඔබේ දෙසට තැබිය යුතුය
ප්‍රියතම ප්‍රවාහ අඩවි.

954
01:00:30,460 --> 01:00:32,140
ඔබේ ගෙවීම් ඔබ බලාගන්න.

955
01:00:32,140 --> 01:00:36,080
Rascata සංවර්ධන සමූහයට ඉඩ දෙන්න
අනාගතය ගැන බලාගන්න. කසාම්!

956
01:00:36,080 --> 01:00:36,580
Yay.

957
01:00:36,580 --> 01:00:39,400
නිවේදක: රස්කාටා
සංවර්ධන කණ්ඩායම--

958
01:00:39,400 --> 01:00:42,760
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්
ඇතුළතින්.

959
01:00:42,760 --> 01:00:45,695
හේයි, මේක ක්‍රියාත්මකද?

960
01:00:45,695 --> 01:00:46,685
[WHOOSH]

961
01:00:46,685 --> 01:00:49,160
[ග්‍රිම් සංගීතය]

962
01:00:49,160 --> 01:00:53,120
ගැන ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද
අනාගතය, ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙක්

963
01:00:53,120 --> 01:00:56,080
මරණින් මතු ජීවිතයේදී සම්බන්ධ වීමට?

964
01:00:56,080 --> 01:00:59,080
කරදරකාරී ආත්මයන් ය
ඔබේ නිවස ආක්‍රමණය කරනවාද?

965
01:00:59,080 --> 01:01:03,640
මම Maestro Balogna,
සහ මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

966
01:01:03,640 --> 01:01:07,360
ඔබගේ සියලු දේ සඳහා මා අමතන්න
අද්භූත අවශ්යතා.

967
01:01:07,360 --> 01:01:12,760
අංකය 555-1692 වේ.

968
01:01:12,760 --> 01:01:17,720
මෙම දැන්වීම සඳහන් කර ලබා ගන්න
ඔබේ ඊළඟ වාරයේ 10%.

969
01:01:17,720 --> 01:01:23,400
නැවතත් අංකය 555-1692 වේ.

970
01:01:23,400 --> 01:01:24,960
දැන්ම අමතන්න.

971
01:01:24,960 --> 01:01:27,500
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා.

972
01:01:27,500 --> 01:01:28,800
[දුරකථන බීප්]

973
01:01:28,800 --> 01:01:33,288
Maestro Balogna අමතන්න.

974
01:01:33,288 --> 01:01:36,760
[ප්‍රතිරාවය සංගීතය]

975
01:01:52,632 --> 01:01:56,104
[අමිහිරි සංගීතය]

976
01:02:08,008 --> 01:02:11,480
[ගොරවන]

977
01:02:13,960 --> 01:02:17,432
[තීව්‍ර සංගීතය]

978
01:02:29,832 --> 01:02:32,705
නැහැ!

979
01:02:32,705 --> 01:02:36,170
[ගොරවන]

980
01:02:40,130 --> 01:02:43,595
[ගොරවන]

981
01:02:53,990 --> 01:02:57,455
[Elevator CHIMES]

982
01:02:59,435 --> 01:03:02,900
[සිතැලීම]

983
01:03:05,375 --> 01:03:08,840
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

984
01:03:11,810 --> 01:03:14,780
[Elevator CHIMES]

985
01:03:14,780 --> 01:03:18,245
[ග්‍රිම් සංගීතය]

986
01:03:24,185 --> 01:03:27,050
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දෙයි
මේ දවස් වල මෙතන.

987
01:03:27,050 --> 01:03:28,710
මම දන්නවා ඒක රීෆර් පිස්සුවක් කියලා.

988
01:03:28,710 --> 01:03:30,058
[Elevator CHIMES]

989
01:03:30,058 --> 01:03:30,683
[තීව්‍ර සංගීතය]

990
01:03:30,683 --> 01:03:34,120
[ගොරවන, කෑගැසීම]

991
01:03:36,084 --> 01:03:39,512
[ලිෆ්ට් දොර ක්ලැක්ස්]

992
01:03:40,012 --> 01:03:43,449
[ට්‍රැෆික් හමිං]

993
01:03:48,359 --> 01:03:51,305
[දොරට තට්ටු කරන්න]

994
01:03:51,305 --> 01:03:52,590
ඇතුලට එන්න.

995
01:03:56,415 --> 01:04:01,330
කමරිස් පියතුමා,
ඔබ හොඳින්ද?

996
01:04:01,330 --> 01:04:03,690
ඔබ පරම අවුල් ජාලයකි.

997
01:04:03,690 --> 01:04:05,090
අහ්, මම හොඳින්.

998
01:04:05,090 --> 01:04:09,790
මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා
පුරුදු වෙන්න කියලා.

999
01:04:09,790 --> 01:04:12,910
ඔහ්, ඒක හරි පෝස්ටරයක්.

1000
01:04:12,910 --> 01:04:17,650
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඒක
මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයෙන්.

1001
01:04:17,650 --> 01:04:19,930
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබගේ දුරකථනයේ වැරදිද?

1002
01:04:19,930 --> 01:04:23,090
මම කිහිප වතාවක්ම කතා කළා, නමුත්
දිගටම අමුතු සිග්නල් එකක් ආවා.

1003
01:04:23,090 --> 01:04:24,570
මැරෙන්න ඇති.

1004
01:04:24,570 --> 01:04:26,210
මට දිගටම ඉන්න බැහැ
සියලු දේ

1005
01:04:26,210 --> 01:04:28,070
පහුගිය ටිකේ මෙහෙ යනවා.

1006
01:04:28,070 --> 01:04:29,890
මටත් ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

1007
01:04:29,890 --> 01:04:32,270
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ තිබේ
සිදුවීම් සහිත ඒවා විය.

1008
01:04:32,270 --> 01:04:33,530
මට කියන්න.

1009
01:04:33,530 --> 01:04:35,850
මම සමත් වුණා
මාධ්‍යයක් ලුහුබඳින්න.

1010
01:04:35,850 --> 01:04:38,770
ඔහු සමාදාන වීමට එකඟ වී ඇත
අද හවස මගේ ගෙදර.

1011
01:04:38,770 --> 01:04:42,430
කැරන්, මට සමාව දිය නොහැක
ගුප්ත විද්‍යාවේ යෙදෙනවා.

1012
01:04:42,430 --> 01:04:45,470
ඔව්, නමුත් මේවා
ආන්තික තත්වයන්.

1013
01:04:45,470 --> 01:04:47,730
මට ඇත්තටම ඔයා එතන ඉන්න ඕන.

1014
01:04:47,730 --> 01:04:48,770
මම දන්නේ නැහැ.

1015
01:04:48,770 --> 01:04:51,010
සියලුම කුලී නිවැසියන්
බලපෑමට ලක් වූ අය

1016
01:04:51,010 --> 01:04:55,090
එහි වනු ඇත, අවම වශයෙන්
අතුරුදහන් නොවන අය.

1017
01:04:55,090 --> 01:04:56,650
ඔයා කියනවද
මට මේ ශාපය තියෙනවා

1018
01:04:56,650 --> 01:04:58,810
ප්‍රදේශයේ අනෙක් අයට පැතිරෙනවාද?

1019
01:04:58,810 --> 01:05:00,250
මට බයයි ඉතින්.

1020
01:05:00,250 --> 01:05:02,910
මැල්කම්ගේ මිතුරා පවා,
පාෂාණ විද්‍යාඥයා,

1021
01:05:02,910 --> 01:05:05,090
මට කලින් කතා කළා
අද පස්වරුවේ.

1022
01:05:05,090 --> 01:05:07,330
මෙය කාරණා සංකීර්ණ කරයි.

1023
01:05:07,330 --> 01:05:10,050
ඔබට අවශ්‍යද a
තුවායක් හෝ යමක්?

1024
01:05:10,050 --> 01:05:11,430
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1025
01:05:11,430 --> 01:05:14,230
කරුණාකරලා කියන්න
මම ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

1026
01:05:14,230 --> 01:05:16,730
මම මගේ සැකය
රැස්වීමේ සිටීම

1027
01:05:16,730 --> 01:05:18,490
ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් නරක අතට හැරිය හැක.

1028
01:05:18,490 --> 01:05:20,990
මම එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.

1029
01:05:20,990 --> 01:05:24,230
[වැසිකිළි ගැරඬීම]

1030
01:05:24,730 --> 01:05:29,730
එවිට නැවතත්, සමහර විට
මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

1031
01:05:29,730 --> 01:05:31,210
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

1032
01:05:31,210 --> 01:05:32,330
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

1033
01:05:32,330 --> 01:05:34,330
මම ඔබව 7.00 ට පමණ හමුවෙමු?

1034
01:05:34,330 --> 01:05:35,250
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

1035
01:05:35,250 --> 01:05:36,490
මට යන්න වෙනවා.

1036
01:05:36,490 --> 01:05:38,190
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1037
01:05:43,630 --> 01:05:47,868
මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1038
01:05:47,868 --> 01:05:50,298
[ප්‍රතිරාවය සංගීතය]

1039
01:05:50,298 --> 01:05:53,700
[කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම]

1040
01:05:58,570 --> 01:06:00,570
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

1041
01:06:00,570 --> 01:06:04,010
එය හුදෙක් උදව් කළ නොහැකි විය.

1042
01:06:04,010 --> 01:06:07,010
ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

1043
01:06:07,010 --> 01:06:11,486
මෙය එසේ වනු ඇතැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ අද්භූත ගැටළු විසඳන්න.

1044
01:06:11,486 --> 01:06:14,818
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

1045
01:06:15,770 --> 01:06:18,570
මම ඔබ සැමට කැමතියි
Maestro Balogna හමුවන්න.

1046
01:06:18,570 --> 01:06:22,170
ඔහු ගෞරවනීය මාධ්‍යයක්
අපගේ වාරය පවත්වනු ඇත.

1047
01:06:22,170 --> 01:06:25,628
[සියලු අත්පුඩි]

1048
01:06:32,544 --> 01:06:34,570
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

1049
01:06:34,570 --> 01:06:37,710
ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා ඇති බව මම දනිමි
සරල ප්රශ්න කිහිපයක් සූදානම් කරන්න.

1050
01:06:37,710 --> 01:06:39,810
[ග්‍රිම් සංගීතය]

1051
01:06:39,810 --> 01:06:43,880
නමුත් පළමුව, ඔබගේ දුරකථන අක්රිය කරන්න
හෝ වෙනත් ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග.

1052
01:06:50,356 --> 01:06:52,780
හරියට චිත්‍රපටවල වගේ.

1053
01:06:52,780 --> 01:06:55,340
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, අයි
පොඩ්ඩක් දැනගන්න ඕන

1054
01:06:55,340 --> 01:06:56,820
ඔබ එක් එක්කෙනා ගැන.

1055
01:06:56,820 --> 01:06:58,540
මම හැඳින්වීම් කරන්නම්.

1056
01:06:58,540 --> 01:07:00,300
ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නවා,
නමුත් ඔබට එසේ නොවිය හැක

1057
01:07:00,300 --> 01:07:04,860
මම දකින බව දන්නවා
මගේ ගෙදර ඩයිනෝසෝරයන්.

1058
01:07:04,860 --> 01:07:08,380
මට මුහුණලා සිටින්නේ මහාචාර්යවරයාය
රිචඩ්ස්, පාෂාණ විද්‍යාඥයෙකි

1059
01:07:08,380 --> 01:07:10,780
හි උගන්වන්නේ කවුද?
දේශීය විශ්ව විද්යාලය.

1060
01:07:10,780 --> 01:07:12,520
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

1061
01:07:12,520 --> 01:07:14,560
ඔහු අසල මැල්කම් ය.

1062
01:07:14,560 --> 01:07:16,520
ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
මහාචාර්ය සිසුන්.

1063
01:07:16,520 --> 01:07:19,080
ප්‍රාග් ඓතිහාසික poltergeists සතුව ඇත
මගේ මහල් නිවාසය ඉරා දැමීය.

1064
01:07:19,080 --> 01:07:21,140
ඒ වගේම මාව එළෙව්වා
විනිවිදභාවයකින්

1065
01:07:21,140 --> 01:07:22,640
පුනීල වලාකුළක කටුස්සා.

1066
01:07:22,640 --> 01:07:23,940
මෙය උපකාර වන්නේ කෙසේද?

1067
01:07:23,940 --> 01:07:26,540
මගේත් තියෙනවා
සැකයි, මහාචාර්ය.

1068
01:07:26,540 --> 01:07:30,080
කෙසේ වෙතත්, අපට වෙනත් කිසිවක් නැත
මෙම අවස්ථාවේදී විකල්ප.

1069
01:07:30,080 --> 01:07:33,700
මේ ඉන්නේ කමරිස් පියතුමා
ශාන්ත රීටා රෝමානු කතෝලික

1070
01:07:33,700 --> 01:07:34,400
පල්ලිය.

1071
01:07:34,400 --> 01:07:37,420
මට වධ දී ඇත
බොහෝ ආකාරවලින්,

1072
01:07:37,420 --> 01:07:41,940
නමුත් සෑම ප්රහාරයක්ම පැමිණේ
මීදුම සහ ectoplasm සමග.

1073
01:07:41,940 --> 01:07:44,300
අවසාන වශයෙන්, මෙය Clay වේ.

1074
01:07:44,300 --> 01:07:47,340
ඔහු තම තාක්ෂණික කුසලතා භාවිතා කළේය
Rascata ගේ විකාශනය හැක් කිරීමට

1075
01:07:47,340 --> 01:07:48,360
නැවත රාත්‍රි කිහිපයක්.

1076
01:07:48,360 --> 01:07:51,820
අහ්, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

1077
01:07:51,820 --> 01:07:53,880
මම පාවෙනවා දැකලා තියෙනවා
වස්තූන් සහ ඕබ්.

1078
01:07:53,880 --> 01:07:56,220
මගේ මිතුරා Ziggy අතුරුදහන් විය.

1079
01:07:56,220 --> 01:07:58,180
තවත් පිරිසක් ද අතුරුදන්ව සිටිති.

1080
01:07:58,180 --> 01:07:59,880
මම අද කෝල් කිහිපයක් ගත්තා.

1081
01:07:59,880 --> 01:08:01,540
ඉතා රසවත්.

1082
01:08:01,540 --> 01:08:03,580
ඔබ සියල්ල දැක ඇත
විවිධ ආකාරයේ අවතාර

1083
01:08:03,580 --> 01:08:05,200
කවදා හෝ වාර්තා කර ඇති බව.

1084
01:08:05,200 --> 01:08:08,160
ඔව්, දී
ඩයිනෝසෝරයන්ගේ ස්වරූපය.

1085
01:08:08,160 --> 01:08:10,260
අපි පටන් ගනිමු.

1086
01:08:10,260 --> 01:08:11,600
කරුණාකර අත්වැල් බැඳගන්න.

1087
01:08:19,016 --> 01:08:21,980
[ගොරවන]

1088
01:08:22,979 --> 01:08:30,300
අද හවස අපි හොයන්න එකතු වෙනවා
ආත්ම ලෝකයෙන් දැනුම.

1089
01:08:30,300 --> 01:08:36,460
ගෙන් ආරක්ෂාව පතා අපි යාච්ඤා කරමු
අපට හානි කරන ජීවීන්.

1090
01:08:36,460 --> 01:08:40,399
අපි ඒ යහපත් ආත්මයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
දැන් අපේ කවය ඇතුල් කරන්න.

1091
01:08:40,399 --> 01:08:41,847
[රම්බ්ලිං]

1092
01:08:41,847 --> 01:08:44,691
[TRILLING]

1093
01:08:47,535 --> 01:08:49,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1094
01:08:53,086 --> 01:08:54,460
මල්ලෝරි.

1095
01:08:57,440 --> 01:09:01,843
බ්ලෙයාර් සහ බ්‍රැන්ඩි ඉන්නවා.

1096
01:09:01,843 --> 01:09:04,760
ඔහ්, නැහැ, සිගී.

1097
01:09:04,760 --> 01:09:06,240
ඔහු-- ඔහු මැරිලා.

1098
01:09:11,680 --> 01:09:14,600
ඔබට අප වෙත පණිවිඩයක් තිබේද?

1099
01:09:20,600 --> 01:09:25,080
ඔවුන් පෙන්වා දෙනවාද
විශේෂිත දෙයක් මත?

1100
01:09:30,783 --> 01:09:35,160
අපි දැන් අමතන්නෙමු
අප අතර සිටින අමානුෂික ආත්මයන්.

1101
01:09:39,979 --> 01:09:43,420
අපි සන්නිවේදනය කරන්නෙමු
ආත්ම රැප් හරහා.

1102
01:09:43,420 --> 01:09:49,300
මේසයට වරක් පහර දෙන්න
නැත සඳහා සහ ඔව් සඳහා දෙවරක්.

1103
01:09:49,300 --> 01:09:51,720
ඔයාට තේරෙණව ද?

1104
01:09:51,720 --> 01:09:55,046
[මේස තම්ප් දෙවරක්]

1105
01:09:58,820 --> 01:10:02,020
ඔබට දැන් ඔබේ ප්‍රශ්න ඇසිය හැක.

1106
01:10:02,020 --> 01:10:04,620
ඔබ අපට හානියක් කිරීමට අදහස් කරනවාද?

1107
01:10:04,620 --> 01:10:07,910
[මේස තම්ප් වරක්]

1108
01:10:07,910 --> 01:10:10,660
Ziggy සහ අනෙකුත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1109
01:10:10,660 --> 01:10:12,060
මට කණගාටුයි.

1110
01:10:12,060 --> 01:10:15,000
ඔබ ඇලී සිටිය යුතුය
ඔව් හෝ නැත ප්‍රශ්න.

1111
01:10:15,000 --> 01:10:18,080
ඔබ යමක් තිබේද
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න කැමතිද?

1112
01:10:18,080 --> 01:10:19,432
[මේස තම්ප් දෙවරක්]

1113
01:10:19,432 --> 01:10:20,860
ඉන්න.

1114
01:10:20,860 --> 01:10:21,722
මට ඒක තියෙනවා.

1115
01:10:21,722 --> 01:10:24,180
මේ සියල්ලටම යමක් තිබේද
නව සංවර්ධනය සමඟ කිරීමට

1116
01:10:24,180 --> 01:10:25,440
Hammarlund Park එකේද?

1117
01:10:25,440 --> 01:10:28,832
[මේසය දැඩි ලෙස තට්ටු කිරීම]

1118
01:10:34,616 --> 01:10:38,210
සම්බන්ධ වූ ඔබට ස්තුතියි
අද රෑ අපේ කවය.

1119
01:10:38,210 --> 01:10:40,670
එය කැපී පෙනෙන දෙයක් විය.

1120
01:10:40,670 --> 01:10:44,283
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අහන්න.

1121
01:10:44,283 --> 01:10:47,734
[අභිරහස් සංගීතය]

1122
01:10:49,706 --> 01:10:53,650
[ගොරවන]

1123
01:10:57,587 --> 01:10:58,087
[දොර තට්ටු]

1124
01:10:58,087 --> 01:11:02,176
ඔහු ගමන් කරමින් සිටිය යුතුය
ඉදිකිරීම් අඩවිය.

1125
01:11:02,176 --> 01:11:05,650
උන් කැමතිද අපි නවත්තනවට
Rascata ගේ ගොඩනැගිලි ව්‍යාපෘතිය?

1126
01:11:05,650 --> 01:11:07,430
මම එසේ සිතනවා.

1127
01:11:07,430 --> 01:11:09,190
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1128
01:11:09,190 --> 01:11:11,830
මෙම ඩයිනෝසෝර විශේෂය
බුද්ධිමත් වේ.

1129
01:11:11,830 --> 01:11:14,050
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලන්ම විය.

1130
01:11:14,050 --> 01:11:17,922
මට කිහිපයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ රචනාව සංශෝධනය කිරීමට දින කිහිපයක්.

1131
01:11:17,922 --> 01:11:19,630
ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා
සන්නිවේදනය කිරීමට

1132
01:11:19,630 --> 01:11:21,370
මුළු කාලයම අප සමඟ.

1133
01:11:21,370 --> 01:11:25,490
ඒත් ඇයි ඒවා තිබ්බේ
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු මරන්නද?

1134
01:11:25,490 --> 01:11:29,310
ඔවුන් ගැන යමක් තිබිය යුතුය
තර්ජනයක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

1135
01:11:29,310 --> 01:11:31,590
අපවිත්‍ර වූ ඉඩම්.

1136
01:11:31,590 --> 01:11:33,390
කැදලි බිම්.

1137
01:11:33,390 --> 01:11:34,730
අපි එතනින් ඉවත් වීම හොඳය.

1138
01:11:34,730 --> 01:11:38,110
[උද්දීපනය කරන සංගීතය]

1139
01:11:40,510 --> 01:11:45,550
ඒ නිසා මම නිතරම අවධාරනය කරනවා
අත්තිකාරම් ගෙවීම මත.

1140
01:11:45,550 --> 01:11:48,917
[අමිහිරි සංගීතය]

1141
01:11:52,765 --> 01:11:56,132
[ගොරවන]

1142
01:11:57,575 --> 01:11:59,217
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

1143
01:11:59,217 --> 01:12:01,050
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා අපි කියලා
නිවැරදි මාර්ගයේ.

1144
01:12:01,050 --> 01:12:03,070
අපට සැලැස්මක් තිබිය යුතු නොවේද?

1145
01:12:03,070 --> 01:12:06,370
එකෙක් නැතුව එහෙ දුවනවා
ඇත්තටම නරක අදහසක් වගේ.

1146
01:12:06,370 --> 01:12:10,630
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වූ විට,
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

1147
01:12:10,630 --> 01:12:13,310
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම හිතන්නේ
කැරන්ට කාරණයක් තිබේ.

1148
01:12:13,310 --> 01:12:15,750
අපි ඔබේ බයිබලය සඳහා ආපසු ගියෙමු.

1149
01:12:15,750 --> 01:12:17,910
දැන් අපි ටිකක් ගනිමු
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, සමහර විට යමක්

1150
01:12:17,910 --> 01:12:19,130
ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

1151
01:12:19,130 --> 01:12:21,110
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

1152
01:12:21,110 --> 01:12:26,582
මට හැමදේම තියෙනවා
මට මෙතනම ඕනේ.

1153
01:12:26,582 --> 01:12:29,660
මටත්.

1154
01:12:29,660 --> 01:12:32,290
ඔවුන් ලබා ගැනීමට යන්නේ
තමන්ම එතනම මැරුවා.

1155
01:12:32,290 --> 01:12:34,650
අපි ආපසු යමු
ගෙදර ගිහින් බඩු ගන්න.

1156
01:12:40,060 --> 01:12:42,024
[ගොරවන]

1157
01:12:42,024 --> 01:12:43,497
[සයිරන් විලාප තබයි]

1158
01:12:43,497 --> 01:12:46,290
හරි, එඩී, මම සියල්ල සූදානම්.

1159
01:12:46,290 --> 01:12:47,710
[සිනාසෙයි] ඒ රයිම්, හහ්?

1160
01:12:47,710 --> 01:12:54,056
EDDIE: හරි, අපි
ජීවත් වන්නේ 5, 4, 3, 2--

1161
01:12:54,056 --> 01:12:56,386
[ස්ටිංගර්]

1162
01:12:56,386 --> 01:12:59,410
හොඳයි - හොඳයි, කැඩීම
පුවත්, උණුසුම් පුවත්.

1163
01:12:59,410 --> 01:13:01,470
මේ - මේ -
මේ - මේ මෝටන්

1164
01:13:01,470 --> 01:13:03,050
රිවේරා උණුසුම් පුවත් සමඟ.

1165
01:13:03,050 --> 01:13:05,650
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත්
අද රෑ, මෙතනම කියනවා,

1166
01:13:05,650 --> 01:13:09,030
අශුභ දීප්තිය පිරී යයි
Hammarlund උද්‍යානයට ඉහළින් අහස.

1167
01:13:09,030 --> 01:13:13,110
විශේෂඥයන් විශ්වාස නැත
ගින්නට දොස් පැවරිය යුතු නම්.

1168
01:13:13,110 --> 01:13:14,210
අනේ මන්දා.

1169
01:13:14,210 --> 01:13:17,510
ඔහ්, පොලිස් නිලධාරීන්ට තියෙනවා
මුළු ප්රදේශයම වටලා,

1170
01:13:17,510 --> 01:13:20,370
සහ, අහ්, මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
එපා යැයි උපදෙස් දී ඇත--

1171
01:13:20,370 --> 01:13:21,210
ඒවා වලක්වා ඇත.

1172
01:13:21,210 --> 01:13:24,590
එසේ නොකරන ලෙස ඔවුන්ට උපදෙස් දී ඇත
විනිවිද යන්න, අහ්-- ද, අහ්,

1173
01:13:24,590 --> 01:13:26,070
ටේප්.

1174
01:13:26,070 --> 01:13:29,250
උද්යානය වටා ඇති වාසස්ථාන
ඇත-- හිස් කර ඇත,

1175
01:13:29,250 --> 01:13:30,330
හිස් කර ඇත.

1176
01:13:30,330 --> 01:13:32,090
ස්කන්ධ නික්මයාමක් ඇත.

1177
01:13:32,090 --> 01:13:35,390
අහ්, එය හැකි ය
ගෑස් කාන්දුවක් සම්බන්ධ විය.

1178
01:13:35,390 --> 01:13:40,370
ඔබ දන්නවා, අහ්-- බුරිටෝ
තරඟය තිබ්බේ ඊයේ රෑ විතරයි.

1179
01:13:40,370 --> 01:13:41,470
දැන් ඔබ වෙත ආපසු.

1180
01:13:41,470 --> 01:13:42,490
එය නරක ලෙස පෙනේ.

1181
01:13:42,490 --> 01:13:44,210
එය කොතරම් නරක වුවත් මට කමක් නැත.

1182
01:13:44,210 --> 01:13:46,150
මම මගේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.

1183
01:13:46,150 --> 01:13:47,620
[ගොරවන]

1184
01:13:47,620 --> 01:13:49,610
ඒ පහළම මාලයෙනි.

1185
01:13:49,610 --> 01:13:50,770
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

1186
01:13:50,770 --> 01:13:53,740
[අමිහිරි සංගීතය]

1187
01:13:53,740 --> 01:13:57,198
[දොර සරනේරුව]

1188
01:14:14,488 --> 01:14:18,986
මම නැහැ - මම
කිසිවක් නොපෙනේ.

1189
01:14:18,986 --> 01:14:19,486
[ගොරවන]

1190
01:14:19,486 --> 01:14:20,454
දුවන්න!

1191
01:14:25,778 --> 01:14:28,880
[කෑගසමින්]

1192
01:14:30,880 --> 01:14:32,160
මොකද වුණේ?

1193
01:14:32,160 --> 01:14:33,075
ඔවුන් ගිහින්.

1194
01:14:33,075 --> 01:14:33,700
මම දන්නේ නැහැ.

1195
01:14:33,700 --> 01:14:35,700
මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ ඔවුන්
අපිව ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

1196
01:14:35,700 --> 01:14:36,503
හොඳයි.

1197
01:14:36,503 --> 01:14:37,420
අපි මෙතනින් යමු.

1198
01:14:40,854 --> 01:14:44,277
[ගොරවන]

1199
01:14:45,744 --> 01:14:47,211
[EERIE Music]

1200
01:14:47,211 --> 01:14:49,656
[කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම]

1201
01:14:49,656 --> 01:14:51,000
රිචඩ්: කමරිස්!

1202
01:14:55,000 --> 01:14:57,200
කමරිස්!

1203
01:14:57,200 --> 01:15:00,040
කමරිස්!

1204
01:15:00,040 --> 01:15:02,280
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

1205
01:15:02,280 --> 01:15:04,000
බලන්න බැරි තරමට කළුවරයි
එය මිස ඕනෑම දෙයක්

1206
01:15:04,000 --> 01:15:06,160
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1207
01:15:06,160 --> 01:15:08,760
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1208
01:15:08,760 --> 01:15:10,500
මගේ පන්ති කාමරයේ ලේසර් දර්ශකය.

1209
01:15:16,680 --> 01:15:18,760
ක්ෂේත්‍රයේ එතරම් ඵලදායී නොවේ.

1210
01:15:18,760 --> 01:15:21,604
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

1211
01:15:21,604 --> 01:15:24,480
මහාචාර්ය රිචඩ්ස්,
අපි ඔබව දැකීමට සතුටු වෙමු.

1212
01:15:24,480 --> 01:15:25,920
අපි ඔබේ ආලෝකය දුටුවෙමු.

1213
01:15:25,920 --> 01:15:27,560
හොඳ සංඥාවක්.

1214
01:15:27,560 --> 01:15:29,250
ස්තුතියි.

1215
01:15:29,250 --> 01:15:30,620
MLCOLM: මෙන්න, මේක ගන්න.

1216
01:15:34,960 --> 01:15:37,020
කමරිස් තාත්තා කෝ?

1217
01:15:37,020 --> 01:15:37,680
මම දන්නේ නැහැ.

1218
01:15:37,680 --> 01:15:40,920
ඔහු මට පෙර ගස් වෙත ළඟා විය,
සහ මම එතැන් සිට ඔහුව දැක නැත.

1219
01:15:40,920 --> 01:15:42,200
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1220
01:15:42,200 --> 01:15:45,960
අපි මේවා හොයාගත්ත කාලේ
ලයිට්, පොලිසිය ආවා.

1221
01:15:45,960 --> 01:15:48,540
අපි මීට කලින් මෙතනට ලිස්සා ගියා
ඔව්හු එම ස්ථානය වට කළහ.

1222
01:15:48,540 --> 01:15:49,700
අපි ඔයාව හෙව්වා.

1223
01:15:49,700 --> 01:15:51,960
අපි හොයාගන්න ඕන
තාත්තා කමාරිස්.

1224
01:15:51,960 --> 01:15:55,080
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
අපි එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1225
01:15:55,080 --> 01:15:58,531
[ගොරවන]

1226
01:16:16,279 --> 01:16:18,940
අපි ඒ පැත්තට යා යුතුයි.

1227
01:16:18,940 --> 01:16:21,460
නැහැ, මේ ජීවීන්
බුද්ධිමත් ය.

1228
01:16:21,460 --> 01:16:23,840
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අප සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

1229
01:16:23,840 --> 01:16:25,060
අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි.

1230
01:16:25,060 --> 01:16:28,500
[දැඩි සංගීතය]

1231
01:16:30,460 --> 01:16:34,380
[ගොරවන]

1232
01:16:34,380 --> 01:16:37,800
[ශුද්ධ වතුර ඉසින]

1233
01:16:38,300 --> 01:16:40,200
මම දුවන්න යනවා
මට බොහෝ කලකට පෙර පිටතට

1234
01:16:40,200 --> 01:16:42,920
මුළු වනාන්තරයටම ආශීර්වාද කළ හැකිය.

1235
01:16:42,920 --> 01:16:45,320
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

1236
01:16:45,320 --> 01:16:46,280
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

1237
01:16:49,195 --> 01:16:50,940
තාත්තා කමාරිස්.

1238
01:16:50,940 --> 01:16:52,780
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1239
01:16:52,780 --> 01:16:54,520
බොහෝ දුරට සැඟවී සිටීම.

1240
01:16:54,520 --> 01:16:58,480
මේ වනාන්තරය බඩගාගෙන යනවා
ප්‍රාථමික භූතයන් සමඟ.

1241
01:16:58,480 --> 01:17:00,940
කට්ටියක් දකින්න ලැබුනද
ඔවුන්ගෙන් මෙතනින් එනවද?

1242
01:17:00,940 --> 01:17:02,760
ඔව්.

1243
01:17:02,760 --> 01:17:04,900
ඔවුන් එහි බැස ගියා.

1244
01:17:04,900 --> 01:17:06,160
අපි යමු.

1245
01:17:06,160 --> 01:17:07,840
රස්කටා: ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

1246
01:17:07,840 --> 01:17:09,280
ඒක එතනම තියාගන්න.

1247
01:17:09,280 --> 01:17:11,960
මේසන් රස්කාටා, මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

1248
01:17:11,960 --> 01:17:13,580
මගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම.

1249
01:17:13,580 --> 01:17:14,700
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1250
01:17:14,700 --> 01:17:16,820
අවම වශයෙන්,
මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමකි.

1251
01:17:16,820 --> 01:17:18,380
මේ සියල්ලටම හේතුව ඔබයි.

1252
01:17:18,380 --> 01:17:21,500
ඔබ යම් ආකාරයක කලබල වී ඇත
පුරාණ කැදලි බිම.

1253
01:17:21,500 --> 01:17:25,920
මේක අමාරු වෙන්න ඇති
විශ්වාස කරන්න, නමුත් ඔබේ සම්පූර්ණ සංකීර්ණය

1254
01:17:25,920 --> 01:17:27,820
ඩයිනෝසරයන් විසින් හොල්මන් කරයි.

1255
01:17:27,820 --> 01:17:28,360
මම දන්නවා.

1256
01:17:28,360 --> 01:17:30,760
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

1257
01:17:30,760 --> 01:17:32,200
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්.

1258
01:17:32,200 --> 01:17:35,620
මම පැය ගණන් හෙව්වා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ගියා.

1259
01:17:40,620 --> 01:17:43,380
අපි සොයා ගත යුතුයි
කැදලි බිම්.

1260
01:17:43,380 --> 01:17:44,580
පිළිතුරු එහි ඇත.

1261
01:17:44,580 --> 01:17:46,120
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

1262
01:17:46,120 --> 01:17:47,280
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

1263
01:17:47,280 --> 01:17:48,660
මාව අනුගමනය කරන්න.

1264
01:17:48,660 --> 01:17:52,136
[උද්දීපනය කරන සංගීතය]

1265
01:18:27,848 --> 01:18:31,320
[ගොරවන]

1266
01:18:35,370 --> 01:18:36,430
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1267
01:19:00,054 --> 01:19:02,690
ඒ බිත්තර - ඒවා විශාලයි.

1268
01:19:02,690 --> 01:19:03,330
ඒ කියන්නේ --

1269
01:19:03,330 --> 01:19:05,850
අපිට ඉන්න ඩයිනෝසරයෝ
පෙනෙන්නේ ළදරුවන් පමණි.

1270
01:19:05,850 --> 01:19:07,350
ඉතින් කෝ එයාලගේ අම්මා?

1271
01:19:07,350 --> 01:19:09,482
[ගොරවන]

1272
01:19:09,482 --> 01:19:11,830
ඉල්ලන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත.

1273
01:19:18,222 --> 01:19:21,659
[ගොරවන]

1274
01:19:31,479 --> 01:19:32,870
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1275
01:19:32,870 --> 01:19:34,230
අපට කුමක් කළ හැකිද?

1276
01:19:34,230 --> 01:19:36,634
අපි සැඟවී සිටිමු.

1277
01:19:36,634 --> 01:19:40,078
[අන්ඩර්බ්‍රෂ් මලකඩ]

1278
01:19:43,030 --> 01:19:44,890
පසුතැවිලි වන්න.

1279
01:19:44,890 --> 01:19:48,476
ඔබේ පව්වලට සමාව දෙන්න.

1280
01:19:48,476 --> 01:19:50,810
මගෙන් අයින් වෙන්න මෝඩයා.

1281
01:19:50,810 --> 01:19:52,570
නැත.

1282
01:19:52,570 --> 01:19:57,370
මිය යා යුතු වුවත්,
මම ඔයාව මෙතන තියන්නම්.

1283
01:19:57,370 --> 01:19:59,510
මෙය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

1284
01:20:02,982 --> 01:20:03,482
[BLO THUDS]

1285
01:20:03,482 --> 01:20:04,474
[GRUNTS]

1286
01:20:04,474 --> 01:20:07,110
ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
සියල්ලට පසු ඔබේ කැපකිරීම කරන්න

1287
01:20:07,110 --> 01:20:09,910
පියා, නමුත් මම නොමැතිව.

1288
01:20:09,910 --> 01:20:13,410
[සවල පොකුරු]

1289
01:20:13,410 --> 01:20:15,910
[KAMARIS GROANS]

1290
01:20:15,910 --> 01:20:18,090
ස්තුතියි.

1291
01:20:18,090 --> 01:20:19,470
ඔබ පෙනුමට වඩා දැඩි ය.

1292
01:20:19,470 --> 01:20:21,370
ඔබටත්.

1293
01:20:21,370 --> 01:20:22,470
අපි මෙතනින් යමු.

1294
01:20:22,470 --> 01:20:25,898
[ගොරවන]

1295
01:20:30,778 --> 01:20:34,194
[තීව්‍ර සංගීතය]

1296
01:20:39,074 --> 01:20:42,622
නැහැ!

1297
01:20:42,622 --> 01:20:46,038
[TRILLING]

1298
01:20:48,478 --> 01:20:50,030
කමාරිස්: එය දිදුලයි!

1299
01:20:50,030 --> 01:20:52,570
එයට අවශ්‍ය සියලුම ආත්මයන් ඇත!

1300
01:20:52,570 --> 01:20:53,390
දුවන්න!

1301
01:21:07,629 --> 01:21:08,129
[ගොරවන]

1302
01:21:08,129 --> 01:21:11,566
[පිපිරීම]

1303
01:21:16,490 --> 01:21:17,882
[කෑගසමින්]

1304
01:21:17,882 --> 01:21:19,358
[පිපිරීම]

1305
01:21:19,358 --> 01:21:22,802
[රම්බ්ලිං]

1306
01:21:25,754 --> 01:21:29,198
[පිපිරුම්]

1307
01:21:32,150 --> 01:21:35,594
[ගිනිදැල් පිපිරෙමින්]

1308
01:21:35,594 --> 01:21:39,038
[සංගීතය නඟා සිටුවීම]

1309
01:21:46,910 --> 01:21:49,710
ඔවුන් අපූරු දෙයක් කර ඇත
මෙම ස්ථානය සමඟ රැකියාව.

1310
01:21:49,710 --> 01:21:52,470
ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1311
01:21:52,470 --> 01:21:53,390
ඔබ සිතන්නේ...

1312
01:21:53,390 --> 01:21:55,250
කලබල වෙන්න එපා.

1313
01:21:55,250 --> 01:21:57,345
බලන්න.

1314
01:21:57,345 --> 01:22:00,310
මහාචාර්ය.

1315
01:22:00,310 --> 01:22:03,330
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්
මේ කාලයෙන් පසු දෙකම.

1316
01:22:03,330 --> 01:22:04,170
කොහොමද දෙවල්?

1317
01:22:04,170 --> 01:22:05,610
හුඟක් හොඳයි.

1318
01:22:05,610 --> 01:22:07,810
මට හැමදේම නැති වුණා
පිපිරීමේ දී,

1319
01:22:07,810 --> 01:22:09,770
නමුත් එය හුදෙක් දේවල් විය.

1320
01:22:09,770 --> 01:22:11,610
මට දැන් අලුත් තැනක් තියෙනවා.

1321
01:22:11,610 --> 01:22:12,780
මටත්.

1322
01:22:12,780 --> 01:22:14,520
කමාරිස්: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කුලිය සාධාරණයි.

1323
01:22:18,170 --> 01:22:21,640
හේයි තාත්තේ මගේ කුලිය
හොඳයි, අවම වශයෙන් දැනට.

1324
01:22:21,640 --> 01:22:23,240
එය එසේම වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

1325
01:22:23,240 --> 01:22:26,480
තාත්තා කමාරිස්, මම එහෙමයි
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

1326
01:22:26,480 --> 01:22:29,060
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1327
01:22:29,060 --> 01:22:30,380
හෙලෝ, රිචඩ්.

1328
01:22:30,380 --> 01:22:32,200
තාම උගන්නනවා
විශ්වවිද්‍යාලය?

1329
01:22:32,200 --> 01:22:34,900
ඔව්, එකෙක්වත් නැතුව
විෂය මාලාවට වෙනස් කරන්න.

1330
01:22:34,900 --> 01:22:36,200
කෙසේ හෝ එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

1331
01:22:36,200 --> 01:22:38,860
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබුණා
එක් අවබෝධාත්මක රචනයක්.

1332
01:22:38,860 --> 01:22:41,420
මට නිකන් පෙන්නන්න බෑ
එය වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

1333
01:22:41,420 --> 01:22:43,780
අපි මේ සුන්දර උද්යානය ලබා ගත්තා.

1334
01:22:43,780 --> 01:22:46,520
ඉඩම් අයිතිය කවුද දන්නේ
ආපසු නගරයට ආපසු යනවාද?

1335
01:22:46,520 --> 01:22:49,880
ප්‍රාදේශීය දේශපාලනඥයන්
අන්තිමට හරි දේ කළා.

1336
01:22:49,880 --> 01:22:52,940
ඒ නිසා කිසියම් සලකුණක්, අහ්--

1337
01:22:56,884 --> 01:23:00,408
නැත.

1338
01:23:00,408 --> 01:23:02,660
අපි ඇවිදින්න යමු.

1339
01:23:02,660 --> 01:23:05,120
හරි අපූරු අදහසක් වගේ.

1340
01:23:05,120 --> 01:23:08,614
[සංගීතය නඟා සිටුවීම]

1341
01:23:28,573 --> 01:23:29,073
[ගොරවන]

1342
01:23:29,073 --> 01:23:32,566
[තීව්‍ර සංගීතය]

1343
01:23:34,063 --> 01:23:37,556
[රොක් සංගීතය]

1344
01:23:50,031 --> 01:23:54,980
(ගායනය) කෙත්වල එළියේ

1345
01:23:54,980 --> 01:23:58,940
වාසස්ථාන වර්ධනය වන තැන

1346
01:23:58,940 --> 01:24:02,620
කැදලි බිමක්

1347
01:24:02,620 --> 01:24:06,780
ආදරයෙන් අපතේ යයි

1348
01:24:06,780 --> 01:24:10,460
මේක ඩයිනසෝර දේශයක්

1349
01:24:10,460 --> 01:24:14,500
පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න

1350
01:24:14,500 --> 01:24:22,019
අපි පුතාව එවන්නම්
මිනිසාගේ උදාව ගැන

1351
01:24:22,019 --> 01:24:26,060
මේක ඩයිනසෝර දේශයක්

1352
01:24:26,060 --> 01:24:30,100
පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න

1353
01:24:30,100 --> 01:24:40,100
අපි පුතාව එවන්නම්
මිනිසාගේ උදාව ගැන

1354
01:24:52,713 --> 01:24:57,260
පලිහ තුළ පහළට

1355
01:24:57,260 --> 01:25:01,220
බිම් මහලේ දොරෙන් ඔබ්බට

1356
01:25:01,220 --> 01:25:05,086
ඉතින් ඔයාල හැමෝටම බලන්න පුළුවන්

1357
01:25:05,086 --> 01:25:09,220
තවදුරටත් නොවනු ඇත

1358
01:25:09,220 --> 01:25:12,860
මේක ඩයිනසෝර දේශයක්

1359
01:25:12,860 --> 01:25:16,900
පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න

1360
01:25:16,900 --> 01:25:24,820
අපි පුතාව එවන්නම්
මිනිසාගේ උදාව ගැන

1361
01:25:24,820 --> 01:25:28,540
මේක ඩයිනසෝර දේශයක්

1362
01:25:28,540 --> 01:25:32,540
පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න

1363
01:25:32,540 --> 01:25:42,540
අපි පුතාව එවන්නම්
මිනිසාගේ උදාව ගැන

1364
01:26:11,291 --> 01:26:15,310
මේක ඩයිනසෝර දේශයක්

1365
01:26:15,310 --> 01:26:19,350
පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න

1366
01:26:19,350 --> 01:26:23,330
අපි පුතාව එවන්නම්
මිනිසාගේ උදාව ගැන.

1367
01:26:27,148 --> 01:26:30,950
මේක ඩයිනසෝර දේශයක්

1368
01:26:30,950 --> 01:26:34,770
පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න

1369
01:26:34,770 --> 01:26:36,390
මේක අල්ලගන්න.

1370
01:26:36,390 --> 01:26:37,090
මට එය තේරුණා.

1371
01:26:37,090 --> 01:26:37,730
මට එය තේරුණා.

1372
01:26:37,730 --> 01:26:39,830
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

1373
01:26:41,030 --> 01:26:42,230
[ගොරවන]

1374
01:26:42,230 --> 01:26:42,830
[කෑගසමින්]

1375
01:26:42,830 --> 01:26:44,930
[දැඩි සංගීතය]

1376
01:26:49,730 --> 01:26:50,430
[ගොරවන]

1377
01:26:50,430 --> 01:26:50,930
[කෑගසමින්]

1378
01:26:50,930 --> 01:26:53,030
[තීව්‍ර සංගීතය]

1379
01:26:57,830 --> 01:27:01,180
[දීප්තිමත් සංගීතය]